เล่าความจริง

ทำไมคุณถึงไม่เล่าความจริงตั้งแต่แรก

Why didn't you tell the truth from the beginning?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออาจเล่าความจริงให้สามีฟัง แต่ไม่อยากให้ผมยุ่งด้วย

She may tell her husband the truth, but she doesn’t want me to get involved.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จะเล่าความจริงทุกอย่างเลย

I'll tell you the whole truth.

— The Murderer (2023)

แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอทำได้ ก็คือเล่าความจริงให้พวกเขาฟัง

But there is one thing you can do: tell them the truth.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมอยากเล่าความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกชายผม

I want to tell the truth about what happened to my son.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ยูจะยอมเล่าความจริงหรือยัง

Are you ready to tell the truth yet?

— The Murderer (2023)

เล่าความจริงให้เขาฟัง แล้วบอกว่า ทุกคำที่นายเขียนเป็นความจริง

Tell him the truth, and say that every word you wrote is true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)