เธอจะได้

เธอจะได้ลองกินอะไรใหม่ๆ

You'll get to try something new.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอจะได้ฉายหนังได้เองเลยไง.

Then you’ll be able to screen the movie yourself.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอจะได้ขึ้นศาลเร็วที่สุด

You’ll be brought before the court as soon as possible.

— ชิคาโก้ (2002)

เธอจะได้ปฏิเสธไม่ได้

You won't be able to refuse.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอจะได้โอกาสทำแต้มมากมาย

You’ll have plenty of chances to score.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอจะได้มีจักรวาลน้อยลงไปที่นึง

You’ll have one fewer universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

“แต่ฉันต้องถาม เธอจะได้มีใครสักคนให้พูดด้วย”

“But I have to ask so you’ll have someone to talk to.”

อีกอย่าง เธอจะได้มาทำงานแต่เช้าด้วย

Plus, you’ll get to come in early, too.

เธอจะได้ทิ้งเราแบบสบายใจไง

That way, you can leave me without feeling guilty.

— Happy Old Year (2019)

เธอจะได้เห็นหน้าแม่,

You’ll get to see your mother’s face.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)