เด็ด

ของเด็ดของที่นั่น ฉันตั้งใจซื้อมาเลย

It’s a local specialty from there—I specifically bought it to bring back.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉากเด็ดเลยล่ะ!

What a great scene!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ที่เด็ดสุดคือเธอไม่รู้ว่าตัวเองเซ็กซี่แค่ไหน

The best part is that she has no idea how sexy she is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พี่มีอะไรเด็ดกว่านั้นอีก

Do you have anything even better than that?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

วันนี้มีอะไรเด็ดบ้าง

What’s good today?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เรามีเพลงเด็ดของดีเจมาฝากคุณ

We've brought you a great DJ track.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมยินดีสอนท่าเต้นเด็ดๆ ให้คุณ…

I’d be happy to teach you some awesome dance moves…

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีเด็ดกว่าเหรอ

Is there anything more impressive?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอนี่เด็ดจริงๆ

You’re really awesome.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นอนกับใครเด็ดสุดครับ?

Who’s the best person to sleep with?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)