เสือ

เสือเจ๋งดี

The tiger is pretty cool.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จังกู มันไม่ใช่หมาป่าแต่เป็นเสือ

Janggu, it's not a wolf—it's a tiger.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จงเป็นเสือ ไม่ใช่แรด

Be a tiger, not a rhinoceros.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต่อให้เสือช้างผมก็ไม่กลัว

Even tigers and elephants don’t scare me.

— Once Upon a Star (2023)

หมาไม่มีวันล่าเสือได้หรอก

A dog could never hunt a tiger.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เฮ้ย ไอ้หาญ นี่มึงกล้า เหยียบถึงรังเสือเลยเหรอวะ

Hey, you bastard, you’ve got the nerve to walk right into the tiger’s den?

— Once Upon a Star (2023)

ฉันฝืนคุมหางเสือไว้เพื่อประคองตำแหน่งบนคลื่น

I fought to keep the rudder steady and hold my position on the wave.

คนที่จับหางเสืออยู่บนเรือลำกลางทำอย่างที่ฉันหวังไว้

The person at the helm of the middle boat did what I hoped they would.

เหมือนเสือกำลังจ้องเล่นงานเหยื่อ

It looks like a tiger is staring down its prey.

— The Murderer (2023)

มีเสือเต็มไปหมด

There are tigers everywhere.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)