เราจัก

we shall

→ เรา
phrase Rare #7,129
we shall A formal or literary way to say “we will” or “we shall.” จัก is an old-fashioned or formal future marker.
TH: เราจักกลับมาในวันพรุ่งนี้
EN: We shall return tomorrow.

เราจักเก็บเกี่ยวเป็นหมู่หาใช่ครอบครัวไม่

We shall harvest as a group, not as a family.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ครั้นพวกมันเข้ามาเราจักกั้นเป็นกำแพงหอก

When they come, we shall form a wall of spears.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจักเสียผู้ใดไปมิได้

We must not lose anyone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ในไม่ช้านี้เราจักเปิดศึก

We shall soon wage war.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทว่าเราจักมีเวลาฤไม่

But will we have time or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ก่อนที่เราจักอ่อนเพลียกันเกินไป

Before we become too exhausted.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ครั้นผ่านจุดนี้แล้วเราจักปิดล้อมทุกด้าน

Once we pass this point, we shall surround it on all sides.

— 7เซียนซามูไร (1954)