เธอชอบ

เธอชอบหักนิ้วมือ

She likes cracking her knuckles.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอชอบมันใช่มั้ย

You like it, right?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่เธอชอบเซอร์ไพรส์

But you like surprises.

— 2046 (2004)

เธอชอบสีอะไรอะ

What’s your favorite color?

เธอชอบแจ๊สและฉันก็เช่นกัน

She likes jazz, and so do I.

เธอชอบฟังแจ๊สไหม

Do you like listening to jazz?

— นครดารา (2016)

ก็เธอชอบมัน

Because you like it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอชอบแกะใช่มั้ยจ๊ะ

You like sheep, don't you?

— ไททานิค (1997)

เธอชอบเขาไหม

Do you like him?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอชอบกลิ่นนี้ไหม

Do you like this scent?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โชตะ เธอชอบนมเหรอ

Shota, do you like milk?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอชอบใช้ชีวิตมั้ย ที่รัก

Do you enjoy life, darling?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอชอบคุณนะ

She likes you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอยิ้มแสดงว่าเธอชอบ เธอจะอยู่

She smiled, showing that she liked it. She’ll stay.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอชอบกับความคิดนี้ของเราใช่ปะ

You like this idea of ours, right?

— One for the Road (2022)

เธอชอบป้ากับย่าไหม

Do you like your aunt and grandmother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอชอบให้เราเป็นแบบนี้ใช่เปล่า

You like it when I'm like this, don't you?

— One for the Road (2022)

เธอชอบวิชาอะไรที่สุด

What subject do you like the most?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอชอบกินป่ะ

Do you like to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอชอบเหรอ

Do you like it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอชอบเขียนเรื่องราว

She likes writing stories.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอชอบทำงาน

She likes working.

— The Tin Mine (2005)

เธอชอบสีน้ำเงิน

She likes blue.

เธอชอบมาก

She likes it a lot.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าเธอชอบ สักวันมันจะเป็นของเธอ

If you like it, one day it will be yours.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ซุซุเมะ เธอชอบเพลงเก่ามั้ยล่ะ

Suzume, do you like old songs?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอชอบภาพวาดไหม

Do you like paintings?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

"เธอชอบมันมั้ย"

Do you like it?

— La Nuit américaine (1973)

แต่ตอนนี้ เธอชอบคนอื่นอยู่ใช่ไหม?

But right now, you like someone else, don’t you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอชอบให้ฉันทำแบบนั้น

She likes me to do that.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอชอบแบบไหน ผมก็ชอบแบบนั้น

I like whatever you like.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอชอบเขา

She likes him.

แต่องค์หญิงของเราบอกว่า เธอชอบมือแบบนี้ มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

But our princess says she likes hands like these. They’re beautiful hands—the hands of someone who works hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอชอบชกมวยไหม

Do you like boxing?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอชอบฉันไม่ใช่เหรอ

You like me, don't you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตกลงเธอชอบเขาเหรอ

So, you like him?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอชอบฟังเพลงแนวไหน

What kind of music do you like listening to?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอชอบเลยล่ะสิ

You really like it, don’t you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอชอบมันมั้ย

Do you like it?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอชอบไหม

Do you like it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเธอชอบก็เอา

If you like it, you can have it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอชอบฉันรึเปล่า

Do you like me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอชอบถามว่าพรุ่งนี้อยู่เรื่อยเลย

You keep asking about tomorrow.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทำไมเธอชอบให้เราคิดอย่างเดียววะ

Why do you always make me be the only one thinking, huh?

— One for the Road (2022)

เธอชอบครัวใหม่หรือเปล่า

Do you like the new kitchen?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วเธอชอบที่นี่รึเปล่า

And do you like it here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอชอบลู รีด มั้ย

Do you like Lou Reed?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)