Yap.Town

เข้มแข็ง

strong, resilient

kʰ e m ˥˩ kʰ ɛ ŋ ˩˩˦
adjective Uncommon #5,871
strong, resilient Often refers to emotional strength or the ability to endure hardship.
TH: คุณต้องเข้มแข็งไว้นะ
EN: You have to stay strong.

เราต้องเข้มแข็งเพื่อเขา

We have to be strong for him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เข้มแข็งไว้ โวลโฟนี่

Stay strong, Wolfony.

— Un prophète (2009)

เข้มแข็งเอาไว้

Stay strong.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วิล เข้มแข็งไว้นะ

Will, stay strong.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอยากจะเลิกหลงรักแบบนี้ แต่ผมไม่เข้มแข็งพอ

I wish I could stop being in love like this, but I’m not strong enough.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูไม่เข้มแข็งเท่ายายนะ

I'm not as strong as Grandma.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องสู้อย่างเข้มแข็งจนกว่ากองหนุนจะมาถึง

We must fight bravely until reinforcements arrive.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่แกต้องเข้มแข็งนะ

But you have to be strong.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กัปตันเข้มแข็งมาก

The captain is very strong.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เข้มแข็งไว้

Stay strong.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราจะเข้มแข็งไปด้วยกัน

We’ll be strong together.

— Der Hauptmann (2018)

ญาติเองก็ต้องเข้มแข็ง

The family members have to be strong too.

— หลานม่า (2024)

แต่มันก็ยังไม่เข้มแข็งจนไร้ซึ่งความกลัว

But it still isn't strong enough to be without fear.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จงเข้มแข็ง

Stay strong.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไซมอนทำให้เราเข้มแข็ง คาร์ลอส

Simon makes us stronger, Carlos.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมมองไปรอบๆห้อง, มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก และนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราสองคนเข้มแข็งขึ้น ร่วมกัน

Together, the two of us have grown stronger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุน เข้มแข็งเข้าไว้

Khun, stay strong.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลูกต้องเข้มแข็งไว้เพื่อเด็กๆ

You have to stay strong for the children.

— โรม่า (2018)

เขาอยากให้นายเข้มแข็งนะเจ้าหนู

He wants you to stay strong, kiddo.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกต้องเข้มแข็ง

You've got to be strong.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)