flirtatious, womanizing
ผู้ชายเจ้าชู้
The man is a womanizer.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เป็นผีข้าก็ไม่เลิกเจ้าชู้
Even as a ghost, I still wouldn’t stop flirting.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
เธอนี่ช่างเจ้าชู้ซะจริง
You really are such a flirt.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
พระเอกนะลุง มันจะหล่อยังไงก็ได้ แต่มันต้องไม่เจ้าชู้
He’s the male lead, Uncle. He can be as handsome as you like, but he mustn’t be a womanizer.
— Once Upon a Star (2023)
มันก็เจ้าชู้เหมือนกันหมดน่ะ
They’re all just as flirtatious.