เจ้าพ่อ

godfather; powerful patron

t͡ɕ a w ˥˩ pʰ ɔː ˥˩
noun Rare #9,644
godfather; powerful patron Also commonly refers to a powerful crime boss or influential underworld figure, depending on context.
TH: ตำรวจจับเจ้าพ่อค้ายาได้เมื่อคืนนี้
EN: The police arrested the drug kingpin last night.

เอลซากัวโรเจ้าพ่อของเถื่อน

El Saguaro, the smuggling kingpin

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาซินโญ่เจ้าพ่อยาเสพติด

Mazinho, the drug lord

— คนล้างคนเลว (2007)

ของโทษครับผมไม่รู้ว่าเป็นเมียเจ้าพ่อ

I'm sorry, I didn't know she was the mob boss's wife.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาพวกเจ้าพ่อมั้ย

Want some gangsters?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โจอี้โซดาโน่หลานเจ้าพ่อแค็ตตาโน่

Joey Sodano, the grandson of mob boss Cattano.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สำหรับผมเจ้าพ่อคือเจ้าพ่อ

To me, a godfather is a godfather.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็ทุนไว้หนีที่แฟรงค์รึเจ้าพ่อทุกคนซ่อนไว้ในบ้านน่ะ

It was the getaway money that Frank—or rather, the godfather—had hidden in the house.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)