Yap.Town

เจอมัน

found it

→ เจอ
phrase Uncommon #3,833
found it เจอ can mean to find or encounter. มัน usually means “it,” but can also refer informally to a person.
TH: ฉันเจอมันในสวน
EN: I found it in the garden.

วันนั้นกูไปช้านิดเดียว คือเจอมันนั่งอยู่นะ

I was only a little late that day, and I found it sitting there, you know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ข้าขอให้เจ้าเจอมันสักวัน

I hope you find it someday.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อยากจะเจอมันนักใช่มั้ย

You really want to see it, don’t you?

— Chocolate (2008)

คาร์สันตายหรือยัง ตอนแกเจอมัน?

Was Carson already dead when you found him?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทําไมพวกเขาต้องเจอมันด้วยนะ

Why did they have to go through that?

— รีเบคกา (1940)

เจอมันในโกดัง

I found it in the warehouse.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักฆ่าอิตาเลี่ยนคนนั้น ฉันอยากเจอมัน

I want to meet that Italian hitman.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณเจอมันจริงๆ

You really found it.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขาซ่อนระเบิด แต่ผมเจอมันเข้า

They hid a bomb, but I found it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาคิดว่าเขาเจอมันอยู่คนเดียว

He thought he had found it by himself.

— โซลาริส (1972)

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างใน ถ้ามันเป็นจิตจริงๆ, ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายเอ่ยเรื่องเปียโน เจอมันตรงไหน

You mentioned the piano—where did you find it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าฉันเจอมัน ฉันจะรีบแจ้งให้ผู้พันทราบทันที

If I find it, I’ll notify the colonel immediately.

— The Overture (2004)

เจอมันอีกที ขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มึงไปเจอมันหน่อยเว้ย

Go meet up with them for a bit, man.

— One for the Road (2022)

เจอมันที่บาร์ตลอด

I always run into him at the bar.

— Los lunes al sol (2002)

นายเจอมันได้ยังไง?

How did you find it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายเจอมันเมื่อวันอังคาร

You saw it on Tuesday.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พวกเขาจะค้นเจอมัน

They will find it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่มันก็เป็นชะตากรรมของพวกเธอที่จะต้องเจอมัน

But it is also your fate to have to face it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันไม่อยากเจอมัน

I don't want to see it.

— One for the Road (2022)