เรากำลัง

เรากำลังจะจมแล้ว

We're about to sink.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายเป็นตำรวจเรากำลังเดากันว่าใครเป็นตำรวจ

You're the cop. We're trying to guess who the cop is.

— สองคนสองคม (2002)

เรากำลังร้องไห้

We’re crying.

เรามาจากที่ไหนและเรากำลังเดินทางไปที่ใด

Where did we come from, and where are we headed?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เรากำลังไปได้สวย

We're doing great.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรากำลังทำตามนโยบายของเขา

We are following his policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรากำลังเคลื่อนตัวบนเวที.

We are moving across the stage.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรากำลังยุ่ง

We're busy.

— ไททานิค (1997)

ไมโลคุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรกันอยู่

Milo, what do you think we're doing?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรากำลังเรียนชกมวยกับศิลปะป้องกันตัวฮะ

We’re learning boxing and martial arts.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรากำลังคิดเรื่องกินมื้อค่ำไปด้วยกันมั้ย

We’re thinking about getting dinner. Want to come with us?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แผนเรากำลังไปได้สวย

Our plan is going well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เรากำลังตกลงไป

We’re falling.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุมิโกะจังเรากำลังรีบน่ะแล้วเจอกันนะ!

Kumiko, we’re in a hurry. See you!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ตอนนี้เรากำลังเละเทะ

We're a complete mess right now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรากำลังเอาตัวพวกหนีทัพไปเข้าแคมป์

We're taking the deserters to camp.

— Der Hauptmann (2018)

เรากำลังศึกษาวิธีเล่น

We’re learning how to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรากำลังนั่งอยู่ในโคลเวอร์

We’re sitting in Clover.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญนะครับ

We’re at an important moment.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขณะนี้เรากำลังถูกโจมตีหลิวเป่ยเฉียง

We are under attack right now, Liu Beiqiang.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรากำลังยุ่งกับผู้บริสุทธิ์

We're messing with innocent people.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ฉันคิดว่าคงไม่มีฉันจะบอกว่าเรากำลังเดินทางอ้อมอยู่

But I don't think there is one. I'll say we're taking a detour.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เรากำลังเลี้ยวกลับ

We’re turning back.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เรากำลังคุยกันเรื่องแรงบันดาลใจของผม

We’re talking about my inspiration.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรากำลังตรวจสอบจำนวนมากมายซึ่งทำให้เราเชื่อว่าเป็นอนุภาคที่เราไม่รู้จัก

We are examining a vast number of them, leading us to believe that they are particles unknown to us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพื่อนเรากำลังแย่

Our friend is going through a tough time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็คือเรากำลังยุ่งอยู่กับงานมากเกินไป

It’s just that we’re too busy with work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หรือเรากำลังจะเข้าห้องผู้หญิง

Or are we about to enter the women's room?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรากำลังแลกข้อมูลกัน

We’re exchanging information.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรากำลังตามเขา!

We're following him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คือว่าเรากำลังกลับบ้านค่ะ

Well, we're heading home.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรากำลังสร้างวิธีการขายใหม่ๆที่นี่

We're developing new ways to sell here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรากำลังปฏิบัติภารกิจช่วยชีวิต

We’re carrying out a life-saving mission.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอคิดว่าเรากำลังฝันร่วมกันงั้นเหรอ

Do you think we're sharing a dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรากำลังอยู่ในภารกิจพิเศษ

We’re on a special mission.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่โลกเรากำลังหมุนไปในทิศทางใหม่

No, our world is moving in a new direction.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรากำลังเดินทางไปทุกซอกทุกมุมของประเทศนี้

We’re traveling to every corner of this country.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรากำลังกินข้าวกลางวันด้วยกัน

We’re having lunch together.

เรากำลังจะไปไหนกัน

Where are we going?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พี่น้องประชาชนที่รักทุกท่านขณะนี้เรากำลังประสบกับเหตุจลาจล

Dear fellow citizens, we are currently experiencing civil unrest.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เรากำลังยุ่งนิดหน่อย

We're a little busy.

— คนล้างคนเลว (2007)

เรากำลังเสียระดับลดน้ำหนักลง

We're losing altitude—drop the weight.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรากำลังจมน้ำ!

We're drowning!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรากำลังตั้งกองบัญชาการใหม่ในดูบลิน

We’re setting up a new headquarters in Dublin.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เรากำลังไปที่แบบนั้น

We're going to a place like that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรากำลังติดตามสถานการณ์ครับ

We are monitoring the situation.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คือว่าเรากำลังมีปัญหากันอยู่

Well, we're having some problems.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรากำลังสู้เพื่อปัจจัยหลักของเราอยู่ทุกวันอาหารเสื้อผ้าและที่อยู่

Every day, we’re struggling to meet our basic needs: food, clothing, and shelter.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่เล่ยจูคะเรากำลังไปงานพิธีเราขอม้าสองตัวได้ไหม

P’Lei Ju, we’re going to a ceremony. Could we ask for two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เรากำลังปล่อยยานลงน้ำอยู่นะ

We're lowering the vessel into the water.

— ไททานิค (1997)

แต่ว่าเรากำลังซ้อมกันอยู่

But we're practicing.

— โรม่า (2018)

เรากำลังออกอากาศนะครับ

We're live on the air.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรากำลังมีเรื่องกันนิดหน่อย

We're having a bit of an argument.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เรากำลังเตรียมโกลบอลโกเทคเพื่อให้เข้าตลาดเอเชีย

We’re preparing Global Go Tech to enter the Asian market.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรากำลังกินแอปเปิ้ล

We are eating an apple.

เรากำลังฉลองกัน

We're celebrating.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพราะว่าฉันไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

Because I don't know where we're going.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรากำลังเสียเวลารีบๆถ่ายเถอะ!

We're wasting time, so hurry up and take the picture!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณหมอมาร์คัสเรากำลังเดินทางไปหาคุณและน่าจะถึงที่นั่นในสามวัน

Dr. Marcus, we’re on our way to you and should arrive there in three days.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรากำลังตั้งชมรมการแสดงขึ้นใหม่

We’re starting a new drama club.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่เรากำลังต่อกรกับพลังธรรมชาติ

But we’re up against the forces of nature.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรากำลังไปมินเนโซต้า

We're going to Minnesota.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ครับเรากำลังเผชิญหน้ากับมาเฟียครับท่านประธานาธิบดี

Yes, we’re facing the mafia, Mr. President.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรากำลังถูกไล่ล่าเหมือนสัตว์ในประเทศของตัวเอง

We are being hunted like animals in our own country.

— สดุดีวันวาน (2006)