เรากำลัง

เรากำลังเสียระดับ ลดน้ำหนักลง

We're losing altitude—drop the weight.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พี่เล่ยจู พี่เล่ยจูคะ เรากำลังไปงานพิธี เราขอม้าสองตัวได้ไหม

Brother Lei Zhu, Brother Lei Zhu, we’re on our way to a ceremony. Could we borrow two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แผนเรากำลังไปได้สวย

Our plan is going well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เรากำลังกินข้าวกลางวันด้วยกัน

We’re having lunch together.

เรากำลังตกลงไป

We’re falling.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เรากำลังคิดเรื่องกินมื้อค่ำ

We're thinking about what to have for dinner.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนนี้ เรากำลังยืนยันเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่

We’re currently verifying what happened.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เรากำลังศึกษาวิธีเล่น

We’re learning how to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรากำลังขาดเสบียงพอดีเลย

We're running low on supplies right now.

— นาจา 2 (2025)

เรากำลังทำให้มันคืบหน้าอยู่นะ

We're making progress on it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยัง เรากำลังตรวจสอบ

Not yet, we're checking.

— Ne le dis à personne (2006)

เรากำลังดูอะไรอยู่ ?

What are we watching?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรากำลังสู้เพื่อปัจจัยหลักของเราอยู่ทุกวัน อาหาร เสื้อผ้าและที่อยู่

Every day, we’re struggling to meet our basic needs: food, clothing, and shelter.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรากำลังเสียเวลามาก

We're wasting a lot of time.

เรากำลังเจรจากับตัวแทนของรัฐบาล

We’re negotiating with government representatives.

— The Protector (2005)

ที่คุณบอกว่าเราต้องสู้ คุณคิดว่าเรากำลังสู้กับอะไรอยู่

When you say we have to fight, what do you think we're fighting against?

— Conclave (2024)

ทำอาหารฟรีที่บ้าน เรากำลังนั่งอยู่ในโคลเวอร์

We’re cooking for free at home, and we’re sitting in Clover.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรากำลังอยู่ในภารกิจพิเศษ

We’re on a special mission.

— Der Hauptmann (2018)

เรากำลังแล่นกินลมโดยมีลมพัดมาจากกราบซ้าย

We’re sailing with the wind blowing in from the port side.

ว่าเรากำลังทำทุกวิถีทาง ที่จะนำตัวลูกชายคุณกลับมา เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

We're doing everything we can to bring your son back as quickly as possible.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เรากำลังยุ่ง

We're busy.

— ไททานิค (1997)

ก็คือเรากำลังยุ่งอยู่กับงานมากเกินไป

It’s just that we’re too busy with work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรากำลังบินอยู่!

We're flying!

คือว่า เรากำลังมีปัญหากันอยู่

Well, we're having some problems.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หรือเรากำลัง จะเข้าห้องผู้หญิง เป็นครั้งแรก ยินดีต้อนรับนะโฮดากะ

Or is this your first time in a girls’ room? Welcome, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรากำลังปฏิบัติภารกิจช่วยชีวิต

We’re carrying out a life-saving mission.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรากำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่

We’re starting a new life.

ไมโล คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรกันอยู่

Milo, what do you think we're doing?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรากำลังเลี้ยวกลับ

We’re turning back.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เลือดเรากำลังเดือดพล่าน อยากลองกระสุนจริงแล้ว

My blood is boiling—I want to try live ammunition already.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

"เธอต้องการอะไร เรากำลังคุยอยู่ ไปให้พ้น"

What do you want? We’re talking here. Get lost.

— La Nuit américaine (1973)

พี่น้องประชาชนที่รักทุกท่าน ขณะนี้เรากำลังประสบกับเหตุจลาจล

Dear fellow citizens, we are currently experiencing civil unrest.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เรากำลังตั้งกองบัญชาการใหม่ในดูบลิน

We’re setting up a new headquarters in Dublin.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เรากำลังถูกไล่ล่าเหมือนสัตว์ในประเทศของตัวเอง

We’re being hunted like animals in our own country.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรากำลังยุ่งกับผู้บริสุทธิ์

We're messing with innocent people.

— คนล้างคนเลว (2007)

เรากำลังจมน้ำ!

We're drowning!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรากำลังออกแบบเพื่ออนาคต

We are designing for the future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณหมอมาร์คัส เรากำลังเดินทาง ไปหาคุณและน่าจะถึงที่นั่นในสามวัน

Dr. Marcus, we’re on our way to you and should arrive there in three days.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เป่ยเฉียง ขณะนี้เรากำลังถูกโจมตี

Beiqiang, we're under attack!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรากำลังเอาตัวพวกหนีทัพไปเข้าแคมป์

We're taking the deserters to camp.

— Der Hauptmann (2018)

คุมิโกะจัง เรากำลังรีบน่ะ แล้วเจอกันนะ!

Kumiko, we’re in a hurry. See you!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรากำลังซ้อมกันอยู่

We're practicing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะบอกว่าเรากำลังเดินทางอ้อมอยู่

I’ll say that we’re taking a detour.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ตอนนี้เรากำลังเละเทะ

We're a complete mess right now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรากำลังเดินทาง ไปทุกซอกทุกมุมของประเทศนี้

We’re traveling to every corner of this country.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรากำลังเสียเวลา รีบๆถ่ายเถอะ!

We're wasting time, so hurry up and take the picture!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เรากำลังคัดตัวหนังอยู่

We’re auditioning actors right now.

— One for the Road (2022)

เรากำลังปล่อยยานลงน้ำอยู่นะ

We're lowering the vessel into the water.

— ไททานิค (1997)

"เธอต้องการอะไร เรากำลังคุยอยู่"

What do you want? We're in the middle of a conversation.

— La Nuit américaine (1973)

เรากำลังจะจมแล้ว

We're about to sink.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรากำลังตามเขา!

We're following him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรากำลังไปที่ห้องอาหาร

We’re going to the dining room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เรากำลังเตรียมโกลบอล โก เทค เพื่อให้เข้าตลาดเอเชีย

We’re preparing Global Go Tech to enter the Asian market.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรากำลังเดินเล่น

We're taking a walk.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เพราะว่าฉันไม่รู้ว่า เรากำลังจะไปไหน

Because I don't know where we're going.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรากำลังเรียนชกมวยกับศิลปะป้องกันตัวฮะ

We're learning boxing and self-defense.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรากำลังตั้งชมรมการแสดงขึ้นใหม่

We’re starting a new drama club.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เรากำลังร้องไห้

We’re crying.

และเรากำลังเดินทางไปที่ใด

And where are we going?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เรากำลังจะไปไหนกัน

Where are we going?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เรากำลังมีเรื่องกันนิดหน่อย

We're having a bit of an argument.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คือว่า เรากำลังกลับบ้านค่ะ

Well, we're heading home.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรากำลังไปที่แบบนั้น

We're going to a place like that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราคงไม่แล่นเร็วมากนัก แต่เรากำลังเคลื่อนที่

We probably aren't going very fast, but we're moving.

เรากำลังทำตามนโยบายของเขา

We are following his policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพื่อนเรากำลังแย่

Our friend is going through a tough time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรากำลังเดินทางเข้าสู่ ช่วงเวลาขึ้นปีใหม่กันอีกแล้วนะครับ

We're entering the New Year season once again.

— One for the Road (2022)

ไม่ โลกเรากำลังหมุนไปในทิศทางใหม่

No, our world is moving in a new direction.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่ตอบมาว่าเรากำลังจะจม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน

I replied that we were sinking and needed urgent help.

— ไททานิค (1997)

เรากำลังมีเหตุฉุกเฉินนะ

We're having an emergency.

— ไททานิค (1997)

เรากำลังแลกข้อมูลกัน

We’re exchanging information.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วเรากำลังขึ้นเหนือน้ำอย่างเร็ว

And we’re rising above the water quickly.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายเป็นตำรวจ เรากำลังเดากันว่าใครเป็นตำรวจ

You're the cop. We're trying to guess who the cop is.

— สองคนสองคม (2002)

เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญนะครับ

We’re at an important moment.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เรากำลังติดตามสถานการณ์ครับ

We are monitoring the situation.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรากำลังคุยกันเรื่องแรงบันดาลใจของผม

We’re talking about my inspiration.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรากำลังเดินตามหาเธออยู่เชียว

We’re actually walking around looking for you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอคิดว่าเรากำลังฝันร่วมกันงั้นเหรอ

Do you think we're sharing a dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรากำลังไปมินเนโซต้า

We're going to Minnesota.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เร็วๆ นี้ เรากำลังสร้างวิธีการขายใหม่ๆ ที่นี่

We’re developing new ways to sell here soon.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรากำลังกินแอปเปิ้ล

We are eating an apple.