เยอะๆ

แม่ ตอนนี้ผมต้องการบุญเยอะๆ

Mom, I need to earn a lot of merit right now.

— Fast & Feel Love (2022)

นอนเยอะๆ ล่ะ

Get plenty of sleep.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พักผ่อนเยอะๆนะคะ

Get plenty of rest.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กินเยอะๆ

Eat plenty.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กินเยอะๆ นะ

Eat plenty, okay?

— Dorm (2006)

ผมจะหาเงินมากๆ แล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ

I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.

— 一个都不能少 (1999)

ดื่มเยอะๆ คุณรูปหล่อ

Drink up, handsome.

— ฮีโร่ (2002)

ต้องกินเยอะๆ

You need to eat a lot.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอาเยอะๆ ไว้ก่อน

Better to get lots for now.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าว กับอาหารดีๆ ที่มีสารอาหารเยอะๆ

I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มึงหาแผ่นบุเสียงให้กูเยอะๆ เลย

Find me plenty of soundproofing panels.

— Happy Old Year (2019)

เขาต้องพูด และก็เยอะๆ ด้วย

He has to talk—and talk a lot, too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

สั่งเยอะๆ

Order lots.

— Los lunes al sol (2002)

ขอเยอะๆ ด้วยนะ

Please give me lots, too.

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้ามีคนดูหนูเยอะๆ เนี่ย หนูก็จะได้ขอสปอนเซอร์แล้วก็หาเงินค่ะ

If a lot of people watch me, I’ll be able to get sponsors and make money.

— Fast & Feel Love (2022)

ประเทศเราจะได้ ได้เงินเยอะๆ

Our country will get a lot of money.

— A Taxi Driver (2017)

ดื่มน้ำเยอะๆ นะ

Drink plenty of water.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คิดน้อยๆ ทำเยอะๆ

Think less, do more.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ก็ไปฝึกเยอะๆ

Then go practice a lot.

— Fast & Feel Love (2022)

คู่น้องควรคุยกันเยอะๆ มากกว่าคนอื่นเขา

You two should talk more than other couples do.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วก็ดื่มน้ำเยอะๆ

And drink plenty of water.

— Love of Siam (2007)

ถ้าให้อาหารมันบ่อยๆ แสดงความรักเยอะๆ เดี๋ยวมันก็เชื่องเองใช่ปะ

If I feed it often and show it lots of love, it'll eventually become tame on its own, right?

— Where We Belong (2019)

มันก็เลยเกิดอาการ ดื่มน้ำให้เยอะๆ

So I ended up drinking a lot of water.

— Raw (2017)

ห้อยเหรียญเยอะๆ

Wearing lots of amulets.

— May Who? (2015)

แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขา และอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ

And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ราดเยอะๆ ให้น้ำมันชุ่มๆหน่อย

Pour on plenty so it’s nice and oily.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่เอาน่า ทานเยอะๆ เถอะครับ

Come on, have some more.

— รีเบคกา (1940)

หมอบอกให้พักผ่อนเยอะๆ ไง

The doctor told you to get plenty of rest, remember?

— Doi Boy (2023)

พี่นะอิจฉาคนอ่านหนังสือเยอะๆ จังเลย

I’m so jealous of people who read a lot.

— 6ixtynin9 (1999)

เปิดแอปค้างไว้เยอะๆ ไม่ดีนะครับ

Leaving too many apps open isn’t good.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ลิ้นออกมาเยอะๆ!

Stick your tongue out as far as you can!

— Ne le dis à personne (2006)

หมูเยอะๆ

Lots of pork.

— หลานม่า (2024)

คราวหน้าเอามาเยอะๆเลย

Next time, bring lots of it.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณลุงต้องกินเยอะๆ นะคะ

You need to eat plenty, Uncle.

— The Protector (2005)

อย่างที่หมอพูดนะครับ ต้องมีเวลาให้คนไข้เยอะๆ

As the doctor said, you need to spend plenty of time with your patients.

— หลานม่า (2024)

ฉันอยากให้เด็กรุ่นใหม่ รักชาติเหมือนนายเยอะๆ

I wish there were more young people who loved their country like you do.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พักผ่อนเยอะๆ นะครับคุณครู

Get plenty of rest, teacher.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

งั้นเราจะทำให้ท่านทานอาหารได้เยอะๆ

Then we'll make sure you eat plenty.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ยิ้มเยอะๆ เลยพี่

Smile a lot!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

น้ำตาลเยอะๆนะ

Lots of sugar, please.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อย่าลืมล่ะยาย มีลูกเยอะๆล่ะ!

Don’t forget, Grandma—have lots of children!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พาคนไปเยอะๆ

Bring lots of people.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ก็บอกเอาหมูมาเยอะๆ ไง

I told you to bring lots of pork.

— หลานม่า (2024)

และดูทีวีเยอะๆ แน่นอน

And definitely watch a lot of TV.

— Ne le dis à personne (2006)