lots
ให้แกกินเยอะๆ
Make sure you eat plenty.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
พาคนไปเยอะๆ
Bring lots of people.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เขาต้องพูดและก็เยอะๆด้วย
He has to talk—and talk a lot, too.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ต้องกินเยอะๆเดี๋ยวไม่โตนะ
You need to eat a lot, or you won't grow.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
วาดรูปสวยๆไปเยอะๆ
Draw lots of beautiful pictures.
— โรม่า (2018)
ยิ้มเยอะๆเลยพี่
Smile a lot!
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เราก็ขนเยอะๆ
I have a lot of body hair too.
— 一个都不能少 (1999)
คราวหน้าเอามาเยอะๆเลย
Next time, bring lots of it.
— คนล้างคนเลว (2007)
สั่งเยอะๆ
Order lots.
— Los lunes al sol (2002)
ประเทศเราจะได้ได้เงินเยอะๆ
Our country will get a lot of money.
— A Taxi Driver (2017)
มันก็เลยเกิดอาการดื่มน้ำให้เยอะๆ
So I ended up drinking a lot of water.
— Raw (2017)
น้ำตาลเยอะๆนะ
Lots of sugar, please.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
นอนเยอะๆล่ะ
Get plenty of sleep.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ตัดเยอะๆเราได้ใช้แน่
Cut a lot—we’ll definitely use it.
— La Nuit américaine (1973)
งั้นเราจะทำให้ท่านทานอาหารได้เยอะๆ
Then we'll make sure you eat plenty.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
อย่าลืมล่ะยายมีลูกเยอะๆล่ะ!
Don’t forget, Grandma—have lots of children!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ดื่มน้ำเยอะๆนะ
Drink plenty of water.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
หมูเยอะๆ
Lots of pork.
— หลานม่า (2024)
แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขาและอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ
And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ไม่เอาน่าทานเยอะๆเถอะครับ
Come on, have some more.
— รีเบคกา (1940)
ผมจะหาเงินมากๆแล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ
I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.
พ่อครับวันนี้ผมวางแผนมันเป็นแผนการใหญ่ผมจะหาเงินเยอะๆเลย
Dad, I’ve got a plan for today—a big one. I’m going to make a lot of money.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
กินเยอะๆ
Eat plenty.
ก็บอกเอาหมูมาเยอะๆไง
I told you to bring lots of pork.
พักผ่อนเยอะๆนะคะ
Get plenty of rest.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าวกับอาหารดีๆที่มีสารอาหารเยอะๆ
I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.
ดื่มเยอะๆคุณรูปหล่อ
Drink up, handsome.
— ฮีโร่ (2002)
คิดน้อยๆทำเยอะๆ
Think less, do more.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ลิ้นออกมาเยอะๆ!
Stick your tongue out as far as you can!
— Ne le dis à personne (2006)
อยากให้มีคนตายในบ้านเยอะๆฉันหมายถึงพวกนายสองคนอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
I want there to be lots of dead people in the house—I mean you two, since you’re always together.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
อย่างที่หมอพูดนะครับต้องมีเวลาให้คนไข้เยอะๆ
As the doctor said, you need to spend plenty of time with your patients.
และดูทีวีเยอะๆแน่นอน
And definitely watch a lot of TV.