เคารพ

ป่วนเรื่องคุณหมายถึงการพูดความจริงปกป้องแบตตาลิยงคือการป่วนเรื่องเคารพหน่อย

Making trouble? You mean telling the truth? Defending Battalion is considered making trouble? Show some respect.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เคารพอะไรล่ะ

Respect what, exactly?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จงเคารพตัวเองแล้วพวกเขาจะเคารพคุณ

Respect yourself, and they will respect you.

สำหรับผู้ที่ฝึกวูซูจะมีใครกล้าที่จะไม่เคารพคนพวกนี้

Who would dare not to respect people who practice wushu?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฝ่าบาทฝ่าบาทยังเป็นคนเดิมที่ผมเคารพเหมือนเก่า

Your Majesty, you are still the same person I have always respected.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เป็นญาติกันก็ต้องหัดเคารพผู้อาวุโสกว่า

Since we're relatives, we should learn to respect our elders.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เคารพ

Respect

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คำพูดของพวกเขาทุกคนต้องเคารพ

Everyone must respect what they say.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เคารพแม่พระธรณีเสมอ

Always respect Mother Earth.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณต้องเคารพโซนไม่งั้นมันจะทำโทษคุณ

You have to respect the zone, otherwise it will punish you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาเคารพผู้หญิงและเขาชอบผู้หญิง

He respects women, and he likes women.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ

Respect yourself, and you will be respected.

ฉันรักงานของคุณและฉันเคารพคุณในฐานะศิลปิน

I love your work, and I respect you as an artist.

หรือว่าเธอเคารพสิทธิ์ผู้หญิงจริงๆไม่ได้สักอยู่บนหน้าฉันหรอกเหรอ

Or do you really respect women’s rights? It’s not tattooed on my face, is it?

— पीकू (2015)

นี่เพนนีเลนเคารพเธอหน่อย

This is Penny Lane. Show her some respect.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาต้องเคารพผลงานของฉันด้วย

He has to respect my work too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้าลิงกล้าแสดงความไม่เคารพต่อเผ่าหมาป่าได้ยังไง

You little monkey, how dare you show disrespect to the wolf tribe?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เคารพกฎแห่งเกียรติยศหน่อย

Have a little respect for the code of honor.

— แผ่นดินของข้า (2001)

น้าเขยที่เคารพ

My respected uncle-in-law

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เวลาเราเจอหน้ากันเขามักจะแกล้งเคารพผม

Whenever we meet, he often pretends to show me respect.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และพ่อก็ต้องเคารพในข้อนั้น

And Dad has to respect that too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวข้าขอตัวไปเคารพวิญญาณท่านพ่อก่อน

I’ll excuse myself to pay my respects to my father’s spirit first.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เคารพของฉันทอมเซ่น!

Respect my Thompson!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอควรเคารพประเพณีของเธอนะ

You should respect your traditions.

— สดุดีวันวาน (2006)