very fast
มันซับซ้อนขึ้นเร็วมาก
It got complicated very quickly.
เด็กๆโตเร็วมาก
The kids grow up so fast.
เธอหลับได้เร็วมากเลย
You fall asleep so quickly.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ช่วงบ่ายผ่านไปเร็วมาก
The afternoon went by so quickly.
นายเข้าใจตัวละครเร็วมาก
You understand the characters very quickly.
— สดุดีวันวาน (2006)
ทอมพูดเร็วมาก
Tom speaks very quickly.
เธอขับเร็วมาก
She drives very fast.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ฉันรู้ว่าเธอยังเด็ก แต่เธอเรียนรู้ได้เร็วมาก
I know you're still young, but you learn very quickly.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
พวกพาแมลงอื่นๆ มาได้อย่างเร็วมาก
They can bring other insects very quickly.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
คุณพูดเร็วมาก
You speak very fast.
มันเกิดขึ้นเร็วมาก
It happened very quickly.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ข่าวเรื่องฉันแพร่ไปเร็วมาก
News about me spread very quickly.
และเขาก็สงสัยเร็วมาก
And he got suspicious very quickly.
— Ne le dis à personne (2006)
เร็วมาก
Very fast.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เร็วมากนะ
That was really fast.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
หมดเร็วมาก เพราะว่าเรือบรรทุกน้ำจืด มาที่นี่เดือนละลำเอง
It runs out very quickly because only one fresh-water tanker comes here each month.
— Il postino (1994)
กำลังเข้ามาใกล้เร็วมาก
It’s coming closer very quickly.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
Everything happened so fast.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
มันจมเร็วมาก
It sank very quickly.
— ไททานิค (1997)
เร็วมากเลย
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เจ้าเรียนรู้ภาษาของเราได้เร็วมาก
You learned our language very quickly.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เดวิดคิดว่าพวกเขาตกลงเร็วมาก
David thinks they agreed very quickly.
เธอเขียนเร็วมาก แถมลายมือยังเรียบร้อย แต่ก็ยังมีอะไรให้คัดอีกเยอะ
She writes very quickly, and her handwriting is neat too, but she still has a lot more to copy.