เขาอาจ

he may; he might

→ เขา

phrase Common #2,553

he may; he might Means “he may” or “he might” when เขา refers to a male person. เขา can also mean “she” or “they,” depending on context.

TH: เขาอาจมาพรุ่งนี้

EN: He might come tomorrow.

เขาอาจเมา แล้ว สลบ อยู่ที่ไหนสักแห่ง

He may be drunk and passed out somewhere.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไปได้ที่เขาอาจติดต่อ ใคร ซัก คน ที่นั่น

It’s possible that he may contact someone there.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เพราะเขา โดนยิง ที่ไต หมอบอกเขาอาจ

Because he was shot in the kidney, the doctor said he might…

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาอาจกลัวว่า ตัวเอง จะ แก่ก็ได้

Maybe he's afraid of getting old.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาอาจพกปืน อยู่

He might be carrying a gun.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาอาจหนีจาก ความรู้สึก นั้น ไม่ได้เลย

He may not be able to escape that feeling at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายคิดว่าเขาอาจเกลียด ชั้น เพราะว่า ชั้น ตัดมือ เค้า ใช่มั้ย?

Do you think he might hate me because I cut off his hand?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เขาอาจเห็น เด็กคนนั้น

He may have seen that child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วเขาอาจตกลง บนพื้น

And he might fall to the ground.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สำหรับ หล่อนเขาอาจมี ข้อยกเว้น

To her, he might be an exception.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บางทีเขาอาจไม่ทัน สังเกตเห็น ก็ได้

Maybe he just didn’t notice.

— รีเบคกา (1940)

เขาอาจกำลัง บอก อะไร กับเธอ สักอย่าง ก็ได้

He might be telling her something.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หรือเขาอาจมานี่โดย ตั้งใจ?

Or maybe he came here on purpose?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาอาจหาย ก็ได้นะ

He might disappear, you know.

— 囍宴 (1993)

เขาอาจไปทำ อย่างอื่น ก็ได้

He might be doing something else.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาอาจขี่มอเตอร์ไซค์ของเขา หายไป หลายวัน

He may have ridden off on his motorcycle for several days.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาอาจมีปัญหา

He might have a problem.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาอาจอยู่กับผู้หญิง สักคน

He might be with some woman.

— La Nuit américaine (1973)

เขาอาจไปที่ร้านขาย ปลา แล้ว แต่งงานกับ แม่คนนั้น

He might go to the fish shop and marry that woman’s mother.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางทีเขาอาจอยาก อยู่คนเดียว

Maybe he wants to be alone.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนนี้ที่เดียว ที่เขาอาจซ่อนตัว อยู่คือหาถรัส

The only place he could be hiding now is Hathras.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาอาจคิดถูก

He might be right.

— La Nuit américaine (1973)

เขาอาจยก ความโศกเศร้า มา เป็น ข้ออ้าง

He might use his sadness as an excuse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาอาจไปแล้ว ก็ได้

He may have already left.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางทีเขาอาจหมายถึง ไม่มี..อันตราย

Maybe he meant that there’s no danger.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอ เขา ได้เห็น ลูก ของตัวเอง แล้วเขาอาจกลับ เป็นปกติ ก็ได้

Once he sees his own child, he might return to normal.

— 囍宴 (1993)

เขาอาจกลัวว่า ตัวเอง จะถูก ลืม

He might be afraid that he’ll be forgotten.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จาก การสืบสวน ล่าสุด พบว่าเขาอาจแกล้ง หายตัวไป เพื่อ หลบหนี

The latest investigation found that he may have faked his disappearance to escape.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาอาจทำในสิ่งที่ถูกต้อง

He may be doing the right thing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอาจคิดว่า นาย อ่อน นะ

He might think you're weak.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาอาจส่ง พัสดุ ไปให้คุณเองก็ได้

He might even send the package to you himself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกว่าเขาอาจโทรมา

Tell them he might call.

— Los lunes al sol (2002)

แต่สักวันเขาอาจกลายเป็น เพื่อน หรือ คน ใกล้ชิด คุณ ก็ได้

But one day, they might become your friend or someone close to you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)