เขาอาจ

เขาอาจไปที่ร้านขายปลา แล้วแต่งงานกับแม่คนนั้น

He might go to the fish shop and marry that woman’s mother.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาอาจกลัวว่าตัวเองจะแก่ก็ได้

Maybe he's afraid of getting old.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาอาจอยู่กับผู้หญิงสักคน

He might be with some woman.

— La Nuit américaine (1973)

เขาอาจยกความโศกเศร้ามาเป็นข้ออ้าง

He might use his sadness as an excuse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาอาจส่งพัสดุไปให้คุณเองก็ได้

He might even send the package to you himself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สักวันในเมืองอันเงียบเหงา เขาอาจเข้าไปนั่งดูหนัง

One day, in the quiet, lonely town, he might go in and watch a movie.

— นครดารา (2016)

คิดว่าเขาอาจตายในที่สุด ในที่สุด… พูดเกาหลีเก่งกว่าผมอีกนะครับ

I think he might eventually die. Eventually… he’ll speak Korean even better than I do.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาอาจหนีจากความรู้สึกนั้นไม่ได้เลย

He may not be able to escape that feeling at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาอาจเคืองได้นะครับ

He might get upset.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

“เธอคิดจริงๆ เหรอว่าเขาอาจขายมันไม่ออก?”

Do you really think he might not be able to sell it?

เพราะเขาโดนยิงที่ไต หมอบอกเขาอาจ

Because he was shot in the kidney, the doctor said he might…

— Tropa de Elite 2 (2010)

หรือเขาอาจมานี่ โดยตั้งใจ?

Or maybe he came here on purpose?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาอาจเห็นเด็กคนนั้น

He may have seen that child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เป็นไปได้ที่เขาอาจติดต่อใครซักคนที่นั่น

It’s possible that he may contact someone there.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้านายไม่ร้อง พวกนั้นอาจคิดว่านายหมอบไปแล้ว เขาอาจคิดว่านายอ่อนนะ

If you don’t scream, they might think you’ve already given up. They might think you’re weak.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาอาจคิดถูก

He might be right.

— La Nuit américaine (1973)

เขาอาจว่าได้

He might complain.

เขาอาจมีปัญหา

He might have a problem.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาอาจกำลังบอกอะไรกับเธอสักอย่างก็ได้

He might be telling her something.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เพราะงี้ลีโนเลยได้โทรหาเมียทั้งวัน บอกว่ายังไม่รู้ผล บอกว่าเขาอาจโทรมา

That’s why Lino got to call his wife all day, saying he still didn’t know the results and that they might call him.

— Los lunes al sol (2002)

เขาอาจอยู่เรือลำอื่นก็ได้

He might be on another boat.

— ไททานิค (1997)

เขาอาจไปแล้วก็ได้

He may have already left.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่สักวันเขาอาจกลายเป็นเพื่อน หรือคนใกล้ชิดคุณก็ได้

But one day, they might become your friend or someone close to you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาอาจกลัวว่าตัวเองจะถูกลืม

He might be afraid that he’ll be forgotten.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลูกของตัวเองแล้ว เขาอาจกลับเป็นปกติก็ได้

Now that it’s his own child, he might go back to normal.

— 囍宴 (1993)