เห็นจะดี

เราคิดอ่านไปหาตาพันโชติเองเห็นจะดี

I think it might be best if we went to see Grandpa Panchot ourselves.

เราคิดอ่านไปบอกให้แกรู้ความจริง ให้แกรู้เรื่องนางช้อยเสียเห็นจะดีละกระมัง

I think I ought to go tell you the truth—tell you about Nang Choi, perhaps.

ถ้ายังงั้นคุณบอกเสียอย่าเพิ่งให้ออกมาเห็นจะดีขอรับ

In that case, you should tell them not to come out just yet, sir.

รอให้เงียบกันไปเสียทีก่อนเห็นจะดี

It might be better to wait until everyone has quieted down.

เห็นจะดีกว่าแกนะ

Looks like I'm better than you.

แล้วนายทองอินก็พูดว่า “จับได้คนหนึ่งแล้วไปจับเสียอีกคนเถอะขอรับเห็นจะดี”

Then Thong-in said, “We’ve caught one. Let’s go catch another one—that would be best, sir.”