เร็ว ๆ นี้

recently; soon

→ เร็ว
phrase Rare #9,308
recently; soon A time expression meaning either “recently” for past events or “soon” for upcoming events, depending on context.
TH: เราจะประกาศผลในเร็ว ๆ นี้
EN: We will announce the results soon.

เร็วๆนี้วิญญาณชั่วร้ายเข้ามาในบ้านของคุณ

Soon, an evil spirit will enter your house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หวังว่าเธอคงหย่ากับเขาในเร็วๆนี้แหละ

I hope you get divorced from him soon.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาบอกว่าเหตุผลนั้นจะปรากฏเร็วๆนี้

He said that the reason would become apparent soon.

— Conclave (2024)

พวกเขาจะสงบลงเร็วๆนี้

They will calm down soon.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไปกันเถอะเร็วๆนี้!!

Let's go, hurry up!!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ภาพนี้ถูกถ่ายเมื่อเร็วๆนี้เหรอ?

Was this picture taken recently?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

และนั่นเป็นสิ่งที่คุณอาจจะต้องทำในเร็วๆนี้

And that’s something you may have to do soon.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะมาเร็วๆนี้แล้วคุณล่ะ?

I’ll be there soon. What about you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)