walk away
เค้าโยนก้นบุหรี่ตอนที่เค้าเดินไปทะเลเป็นสุสาน
They tossed their cigarette butt as they walked toward the sea. The sea is a cemetery.
— ฮีโร่ (2002)
ถ้าเดินไปล่ะ
What if we walk?
— 一个都不能少 (1999)
เดินไปเดินไปสิ
Keep walking.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
หนูขอเดินไปส่งจดหมายก่อน
Let me go mail the letter first.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เดินไป!
Walk!
— Der Hauptmann (2018)
เราเดินไปทางตะวันออกสองสามชั่วโมง
We walked east for a few hours.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
งั้นหยุดพูดเดินไป
Then stop talking and walk away.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ขณะเวลาเดินไปฉันจินตนาการถึงหัวใจเธอเต้นอยู่ในมือฉัน
As time passes, I imagine your heart beating in my hand.
ใครจะเป็นคนเดินไปคืน
Who’s going to return it?
— ชิวหาไร้รส (1994)
เดินไปอย่าหยุด!
Keep walking, don't stop!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เเค่ใช้ขาทั้งสองข้างเเน่ก็เดินไปได้รอบเเล้ว
You can get around just by using both legs.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ข้างบนเดินไปสิแก
Up there. Go on, walk.
เดินไปกับฉัน…
Walk with me…
ค่อยๆเดินไปทีละก้าว
Take it one step at a time.
เดินไปอีกแค่สองซอยเอง
It’s only two more blocks on foot.
— สดุดีวันวาน (2006)
เร็วเข้าเดินไป
Hurry up, walk over there.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
คุณไปโรงเรียนด้วยการเดินไปหรือขี่จักรยานไป?
Do you walk or ride your bike to school?
ในครัวตรงนี้แขนฉันชนแบบนี้ประจำเวลาที่เดินไปมามันตลกมาก
I always bang my arm here in the kitchen when I walk back and forth. It’s pretty funny.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เดินไป
Walk.
จากที่นี่เจ้าเดินไปนะ
From here, you walk.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เจ้าเดินไปเองเลย
You go on ahead by yourself.
— นาจา 2 (2025)
พระเยซูก็เข้ามาใกล้และเดินไปกับพวกเขา
Jesus came up to them and walked with them.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ถ้านายเลือกเเบบนั้นก็ต้องเดินไปเวเนซูเอล่า
If you choose that option, you'll have to walk to Venezuela.
ที่ฉันไม่อาจเดินไปจนสุดได้
That I couldn’t walk all the way to the end.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
เดินไปสิ
Go on, walk.
ก็เดือนนี้ไม่ต้องเดินไปไม่ดีเหรอ
Well, wouldn’t it be better not to walk this month?
— หลานม่า (2024)
เดินไปเดินเร็วๆ
Walk! Walk faster!
— สองคนสองคม (2002)
เขาจะเดินไปรอบบ้านนั่งในเก้าอี้ของเธอพูดด้วยเสียงของเธอเขาพยายามเป็นแม่ของเขา
He would walk around the house, sit in her chair, and speak in her voice. He was trying to be his mother.
— ไซโค (1960)
รีบเดินไป
Hurry up and walk.
หรือเธอเดินไปผิดถนน
Or maybe you took a wrong turn.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
โปรดอย่าฝังเธอในรูปแบบเธอจะต้องเดินไปรอบๆโรงพยาบาลตลอดทั้งวัน
Please don't confine her like that; she'll have to walk around the hospital all day.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เดินไปสิว่ะ
Just walk already, damn it.
คุณเดินไปหน่อยสิ
Could you walk a little?
— La Nuit américaine (1973)