เก็บไว้ให้

ข้าจะเก็บไว้ให้ไอ้หำแหล่ลูกชายข้า

I’ll save it for my son, that little dickhead.

— องค์บาก (2003)

เราจะเก็บไว้ให้อาจารย์เกา

We'll save it for Professor Gao.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันแค่เก็บไว้ให้นายเหมือนธนาคาร

I’m just keeping it for you, like a bank.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อจะเก็บไว้ให้แล้วกัน

Dad will keep it for you, then.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยว กระเป๋าคุณ คุณเก็บไว้ให้ผมสักเดี๋ยวสิ

Hey, could you hold on to my bag for a moment?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเก็บไว้ให้พ่อแม่ฉัน แต่ท่านกินก็ได้

I saved it for my parents, but they can have it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใช่ๆ เก็บไว้ให้พี่เลยนะ

Yeah, save it for me.

— The Paradise of Thorns (2024)

อยากให้ฉันเก็บไว้ให้มั้ย

Would you like me to keep it for you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จะเก็บไว้ให้ไอ้คุณชายเคี้ยง

I’ll save it for that spoiled brat Khun Chai Khiang.

— หลานม่า (2024)

เก็บไว้ให้มึงคนเดียวเลย

I’ll keep it just for you.

— หลานม่า (2024)