เก็บไว้ให้

ฉันแค่เก็บไว้ให้นายเหมือนธนาคาร

I’m just keeping it for you, like a bank.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตัดผลไม้นะแล้วเก็บไว้ให้ด้วย

Cut up the fruit and save some for me, okay?

— पीकू (2015)

ข้าจะเก็บไว้ให้ไอ้หำแหล่ลูกชายข้า

I’ll save it for my son, that little dickhead.

— องค์บาก (2003)

ฉันเองก็เก็บไว้ให้ตัวเองสี่เม็ด

I kept four pills for myself too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พ่อจะเก็บไว้ให้แล้วกัน

Dad will keep it for you, then.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะเก็บไว้ให้ไอ้คุณชายเคี้ยง

I’ll save it for that spoiled brat Khun Chai Khiang.

— หลานม่า (2024)

เก็บไว้ให้มึงคนเดียวเลย

I’ll keep it just for you.

— หลานม่า (2024)

อยากให้ฉันเก็บไว้ให้มั้ย

Would you like me to keep it for you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เก็บไว้ให้คนพิเศษเถอะ

Save it for someone special.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเก็บไว้ให้พ่อแม่ฉัน

I’m saving it for my parents.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)