เสียดายที่

แต่เสียดายที่เธอดันไปเป็นกะหรี่

But it’s a shame you ended up becoming a whore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เสียดายที่วันนั้นมันมืด เลยเห็นหน้าอกเธอไม่ชัด

It's a shame it was dark that day, so I couldn't see your breasts clearly.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เสียดายที่ผมไม่ได้พูดแบบนี้ ตอนพ่อยังอยู่

I wish I had said this while my father was still alive.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เสียดายที่ผมไม่อาจบอกมันออกมา

I regret that I can't say it out loud.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันเสียดายที่เห็นเธอทิ้งพรสวรรค์ไปเปล่าๆ

It pains me to see you waste your talent.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เสียดายที่มาไม่ทันร็อคแอนด์โรล

It's a shame you didn't make it in time for the rock and roll.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เสียดายที่ไม่อาจส่งผ่านในสิ่งที่ฉันรู้

It’s a shame I can’t pass on what I know.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เสียดายที่ฉันค้าเฮโรอีน

It's a shame that I sell heroin.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เสียดายที่ผมจับหนอนไม่ได้

It’s a shame I couldn’t catch the worm.

— สองคนสองคม (2002)

เราเสียดายที่คริสมาสาย แต่เขาก็มาสายอยู่บ่อยๆ

We feel bad that Chris is late, but he’s often late.