Yap.Town

เราสองคน

the two of us

→ เรา
phrase Uncommon #2,949
the two of us Means “the two of us” or “both of us,” referring specifically to two people. เรา can mean we or us, and สองคน means two people.
TH: เราสองคนควรคุยกันเรื่องนี้
EN: The two of us should talk about this.

ตอนนี้เราสองคนมีความสุขกันมาก

The two of us are very happy now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราสองคนน่าจะง่ายกว่าทำคนเดียว

The two of us should have an easier time than doing it alone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันรู้สึกว่าเราสองคนไปด้วยกันไม่ได้

I feel like the two of us just aren’t compatible.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นเราสองคนต้องคลานหลบงั้นเหรอ

So, do we both have to crawl and hide?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ตั้งแต่แรกผมรู้ว่าเราสองคนน่ะเหมือนกัน

Right from the start, I knew the two of us were alike.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราสองคนยังไม่ตาย

The two of us are still alive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ว่าเราสองคนเป็นหมอจากบัวโนสไอเรสและคอร์โดบ้าตามลำดับครับ

But we’re both doctors, from Buenos Aires and Córdoba, respectively.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอรับรองเราสองคนไม่ไหวหรอก

She can't sponsor both of us.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราสองคนผมคอยตามเขามาตลอด

The two of us—I’ve always followed him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราสองคนลองมาเล่นพร้อมกันเลยดีกว่าไหม

How about the two of us try playing together?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำไมเราสองคนต้องมีประจำเดือนวันเดียวกันด้วยนะ

Why do the two of us have to get our periods on the same day?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า

These days, it'd probably be better if the two of us didn't see each other as often.

ฤดูหนาวปีก่อนเราสองคนฉลองคริสต์มาสด้วยกัน

Last winter, the two of us celebrated Christmas together.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จากเราสองคนไมโลแทช

From the two of us, Milo and Tatch.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

งานชิ้นนี้สำหรับเราสองคนถือเป็นความท้าทายสูงมาก

This project is a major challenge for both of us.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันว่าเราสองคนควรจะนัดเจอกัน

I think the two of us should meet up.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราสองคนก็ลำบากพอๆกัน

We’re both struggling just as much.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เป็นความลับระหว่างเราสองคน

It's a secret between the two of us.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่พยายามบอกอะไรบางอย่างมันคือเวลาที่เราสองคนต้องอยู่รอด

He's here now, trying to say something. It's time for the two of us to survive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราสองคนเข้มแข็งขึ้นร่วมกัน

Together, the two of us have grown stronger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ความเงียบระหว่างบาร์ฟี่กับฉันวันหนึ่งมันจะพรากความรักไปจากเราสองคน

One day, the silence between Barfi and me will take love away from us both.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เหลือแค่เราสองคนซะที

Finally, it's just the two of us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเกรงว่ามันจะนานกว่าที่เราสองคนคิดเอาไว้

I'm afraid it will take longer than either of us expected.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จริงๆแล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก

Actually, it’s just the two of us—mother and child.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เราสองคนต่างมาใช้ชีวิตบนแดนต่างชาติ

The two of us are both living our lives in a foreign land.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราสองคนไม่ดีพอสำหรับเขาหรอก

The two of us aren't good enough for them.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

วันใดที่เจ้าคุณพ่อไม่ยินยอมให้เราสองคนแต่งงานกันฉันจะไปรอเธอที่นั่น

If the day comes when your father refuses to let us marry, I’ll wait for you there.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชาตินี้เราสองคนคงทำบุญไว้น้อยเลยอยู่ได้แค่นี้

In this life, I guess we didn’t make enough merit, so this is as far as we can go together.

— นางนาก (1999)

แค่เราสองคน

Just the two of us.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเสียใจมากเคยคิดอยู่เสมอว่าต้องเป็นเราสองคนยืนอยู่ที่ตรงนี้

I’m so sorry. I always thought it would be the two of us standing here.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราสองคนมีปืนกันทั้งคู่

We both have guns.

— โหด เลว ดี (1986)