Yap.Town

เดียวกับ

same as

→ เดียว
phrase Common #2,269
same as Used to compare people or things, or to say that someone belongs to the same group as someone else. Often follows a noun or classifier phrase, as in แบบเดียวกับ (the same way as) and พวกเดียวกับ (the same group as).
TH: ฉันชอบร้านนี้เพราะเหตุผลเดียวกับคุณ
EN: I like this restaurant for the same reason as you.

คุณอยู่กลุ่มเดียวกับเรา

You're in the same group as us.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณนอนเตียงเดียวกับภรรยามั้ย

Do you sleep in the same bed as your wife?

— ชิคาโก้ (2002)

เขาเคยเรียนโรงเรียนเดียวกับพี่ชายฉันเราก็เลยรู้จักกัน

He went to the same school as my older brother, so we know each other.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทอมอยู่บนเที่ยวบินเดียวกับผม

Tom is on the same flight as me.

มาดามคนนี้เป็นฝ่ายเดียวกับเราไม่ใช่ศัตรู

This lady is on our side, not an enemy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันพบเพื่อนจากหมู่บ้านเดียวกับฉันชื่อเทาดิซี

I met a friend from the same village as me named Taodisi.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธออยากอยู่ทีมเดียวกับเค้า?

Do you want to be on the same team as me?

— ฮีโร่ (2002)

เพราะฉะนั้นให้เค้าทำงานทีมเดียวกับซึการุ

Therefore, let him work on the same team as Tsugaru.

— ฮีโร่ (2002)

เธออยู่ห้องเดียวกับชั้น

She’s in the same room as me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจอพลเรือนบนชั้นเดียวกับเป้าหมาย

Civilians spotted on the same floor as the target.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่หรือว่านายเป็นคนเดียวกับตอนนั้นที่มานอนหน้าร้านก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นายอยู่ชั้นเดียวกับเราจริงเหรอ

Are you really in the same grade as me?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วันหนึ่งพวกเขาส่งเด็กสาววัยเดียวกับคุณมาตรวจเลือด

One day, they sent a girl your age to have her blood tested.

— Raw (2017)

พี่เฉิงพวกนี้มาจากบ้านเดียวกับฉันในปักกิ่งน่ะทำมาหากินลำบาก

Brother Cheng, these people are from the same hometown as me. Making a living in Beijing is tough.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนายและเธอขี่จักรยานสีแดง

All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอเรียนศิลปะที่เดียวกับญาติผม

She studies art at the same place as my relative.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดังนั้นคุณต้องนอนเตียงเดียวกับเราสามคน

So you have to sleep in the same bed as the three of us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่,คนที่มาจากในเมืองคนที่อยู่ที่เดียวกับคริสตี้หรอ

No, the person from the city—the one who lives in the same place as Christie?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดียวกับท่านทำไมเขาจะสู้เพื่อคนที่เขารักไม่ได้?

Just like you, why couldn't he fight for the person he loves?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เพลงเดียวกับเมื่อครู่เลย

It’s the same song as before.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายมีปืนไรเฟิลกระบอกเดียวกับกระสุนไม่กี่นัดนายจะให้สักกี่คน

You have just one rifle and a few bullets. How many people would you give it to?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาบอกว่ามีลูกสาวเรียนปีเดียวกับแก

He said that he has a daughter in the same year as you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมมีลูกสาวรุ่นเดียวกับคุณเลย

I have a daughter who’s the same age as you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)