Yap.Town

เดียวกับ

same as

→ เดียว
phrase Common #2,442
same as Used after a noun or description to say that something or someone is the same as another.
TH: ฉันใช้โทรศัพท์เดียวกับพี่สาว
EN: I use the same phone as my older sister.

เธอคิดถึงเรื่องเดียวกับฉันประมาณนั้น

You’re thinking about the same thing as me, more or less.

เขามีชื่อเดียวกับนักรบในตำนาน

He has the same name as a legendary warrior.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณอยู่กลุ่มเดียวกับเรา

You're in the same group as us.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพลงเดียวกับเมื่อครู่เลย

It’s the same song as before.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณนอนเตียงเดียวกับภรรยามั้ย

Do you sleep in the same bed as your wife?

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อฉันเคยอยู่หน่วยเดียวกับร้อยโทมาร์โค แพ็กกอต

My father used to serve in the same unit as Lieutenant Marco Pagot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าจัดอันดับแล้วอะ เธอคง อยู่ฐานันดรเดียวกับผมมั้ง

If we were ranking them, you’d probably be in the same class as me.

— May Who? (2015)

ทอมอยู่บนเที่ยวบินเดียวกับผม

Tom is on the same flight as me.

ผมมีลูกสาวรุ่นเดียวกับคุณเลย

I have a daughter who’s the same age as you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มาดามคนนี้เป็นฝ่ายเดียวกับเรา ไม่ใช่ศัตรู

This lady is on our side, not an enemy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คนที่หน้านิ่งๆ ไม่ค่อยคุยกับใครอะ ที่อยู่ห้องเดียวกับมิ้งอะ

The quiet, expressionless one who doesn’t really talk to anyone—the one who shares a room with Ming.

— May Who? (2015)

เขาบอกว่ามีลูกสาวเรียนปีเดียวกับแก

He said that he has a daughter in the same year as you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอเพียงแต่พี่อาทร มีรักเดียวใจเดียวกับพิมพ์ก็แล้วกัน

All I ask is that you, Athon, stay true to Pim.

— Once Upon a Star (2023)

นายอยู่ชั้นเดียวกับเราจริงเหรอ

Are you really in the same grade as me?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่หรือว่านาย เป็นคนเดียวกับตอนนั้น ที่มานอนหน้าร้าน ก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจอพลเรือนบนชั้นเดียวกับเป้าหมาย

Civilians spotted on the same floor as the target.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอเรียนศิลปะที่เดียวกับญาติผม

She studies art at the same place as my relative.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่, คนที่มาจากในเมือง คนที่อยู่ที่เดียวกับคริสตี้หรอ

No, the person from the city—the one who lives in the same place as Christie?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันหนึ่ง พวกเขาส่งเด็กสาววัยเดียวกับคุณ มาตรวจเลือด เธอตัวกลมๆ อ้วนนั่นแหละ

One day, they sent in a girl your age for a blood test. She was chubby, you know.

— Raw (2017)

ดังนั้นคุณต้องนอนเตียงเดียวกับเราสามคน

So you have to sleep in the same bed as the three of us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อาจเป็นเรือที่เล็กที่สุดในท่า แต่ก็ลอยอยู่ระดับเดียวกับเรือลำอื่นๆ ทั้งหมด

It may be the smallest boat in the harbor, but it floats at the same level as all the others.

เธออยากอยู่ทีมเดียวกับเค้า?

Do you want to be on the same team as me?

— ฮีโร่ (2002)

เดียวกับท่าน ทำไมเขาจะสู้เพื่อคนที่เขารักไม่ได้?

Just like you, why couldn't he fight for the person he loves?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วที่ที่เหี้ยเตี้ยนอนนะเว้ย ก็เป็นที่เดียวกับที่มึงนอนน่ะไอ้ชิน ตรงนี้เลย

And where that short-ass bastard sleeps is the same place you sleep, Chin. Right here.

— 4bia (2008)

เฮ้ย โรงเรียนเดียวกับเราเลยอะ

Hey, we go to the same school!

— Seasons Change (2006)

นายมีแผลที่เดียวกับฉันเลย

You have a scar in the exact same place as me.

— The Tin Mine (2005)

เขาบอกว่าเป็นห่วงที่ฉันต้องอยู่คนเดียว แล้วก็พวกผู้ชายวัยเดียวกับเขา

He said he was worried about me having to be alone, and about the guys his age.

เธออยู่ห้องเดียวกับชั้น

She’s in the same room as me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอ เข้าไปอยู่ประเภทเดียวกับ รานี ลักษมี ไบ แอนนี่ บีซัน แล้วนะ

She now belongs in the same category as Rani Lakshmibai and Annie Besant.

— पीकू (2015)

พี่ซำ, พวกเราอยากร่วมแก๊งค์เดียวกับพี่

P’Sarm, we want to join your gang.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พี่ของเพื่อนเราอ่ะ เคยอยู่โรงเรียนเดียวกับพี่โชน

My friend's older sibling used to go to the same school as P'Chon.

— A Little Thing Called Love (2010)

เพราะฉะนั้น ให้เค้าทำงานทีมเดียวกับ ซึการุ

Therefore, let him work on the same team as Tsugaru.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนาย และเธอขี่จักรยานสีแดง

All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)