เล่นไพ่กัน

ในฤดูร้อน พวกเขาเล่นไพ่กันทั้งคืน

In the summer, they played cards all night.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาตั้งวงเล่นไพ่กันอย่างนี้เหรอ

Is this how you get together to play cards?

— Flat Girls (2025)

พอหลังจากไหว้เสร็จ ก็ไม่รู้จะทำอะไรกันน่ะ ก็ล้อมวงนั่งเล่นไพ่กันน่ะสิ

After we finished paying our respects, we didn’t know what else to do, so we just sat around in a circle playing cards.

— หลานม่า (2024)

จากท่าทางแล้วพวกเขาอาจกำลังเล่นไพ่กันอยู่

Judging by the way they’re acting, they might be playing cards.

เราเล่นไพ่กันนะ

Let’s play cards.

— หลานม่า (2024)