เสนอ

เจ้าเสนออะไร

What do you propose?

— นาจา 2 (2025)

ฉันก็แค่เสนอ

I'm just suggesting.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่ใช่แค่เสนอ

Not just suggesting it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเสนอจ่ายให้บาร์โตลาสองเท่าถ้าเขายอมเปลี่ยนแผนเธอดึงฉันขึ้นจากน้ำ?

I offered to pay Bartola double if he agreed to change the plan. Did she pull me out of the water?

— Ne le dis à personne (2006)

งั้นทำไมถึงเสนอที่จะช่วยฉันล่ะ

Then why did you offer to help me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าอยากเสนอแผนให้พี่ใหญ่

I want to propose a plan to Big Brother.

— นาจา 2 (2025)

ใช่ผมเข้าใจว่าเท็ลเลอร์เสนอเรื่องนี้ใช่ไหม?

Yes, I understand that Taylor proposed this, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเสนอให้นายเก็บบ้านไว้ได้เพราะฉันรักน้องสาวฉัน

I suggest that you keep the house because I love my younger sister.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ชิงแก็ชกุกไม่เห็นเคยเสนอตัว

I’ve never seen Ching Gae-chuk volunteer himself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมมีไอเดียจะเสนอ

I have an idea I'd like to suggest.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันมีงานมาเสนอ

I have a job offer for you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมขอเตือนผู้ได้รับเสนอชื่อฯอีกครั้งว่าเราไม่มีข้อมูลนั้นล่วงหน้าเสมอไป

Let me remind the nominees once again that we don’t always have that information in advance.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลองเสนอมาสิ

Go ahead and make a suggestion.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเสนอตั๋วที่ไม่มีขากลับ

I offer a one-way ticket.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วทำไมถึงพยายามเสนอข่าวโง่ๆนี่ให้ประชาชนด้วย

Then why are you trying to feed the public this stupid news?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่เธอเสนอ

Thank you so much for everything you’ve offered.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รับงานที่เขาเสนอมาให้เถอะ

Go ahead and accept the job they offered you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)