เคือง

อย่าเคืองกันนะ

Please don’t be upset with each other.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มึงเคืองอ้ายจันที่มันสั่งขังอ้ายทองเหม็นรึวะ

Are you pissed at Ai Chan for ordering Ai Thong Men locked up?

— Bang Rajan (2000)

ข้าพเจ้าออกนึกเคืองนายทองอินที่ดูแกทำนอนใจไม่กระตือรือร้นเลย

I began to feel annoyed with Mr. Thong-in, who seemed so complacent and not at all enthusiastic.

ฉันทำนายเคืองนิดหน่อยใช่ไหม

I annoyed you a little, didn’t I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาอาจเคืองได้นะครับ

He might get upset.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นึกๆ ไปก็เลยไปเคืองเจ้าวงอะไรมีภรรยาออกดีเช่นนี้ยังไม่ไว้ใจได้

The more I thought about it, the more annoyed I got with that guy. How could he have such a good wife and still be so untrustworthy?

เพื่อนคงนึกเคืองฉันอยู่แล้วละสิที่ฉันยังไม่ได้เขียนจดหมายมาถึงเพื่อนก่อนนี้

You must be upset with me for not writing to you sooner.

นึกออกเคืองนายทองอินว่ามาแกล้งทำเพื่อนกันเสียเช่นนี้

Just thinking about it makes me angry with Nai Thong-in for pretending to be friends with me like this.