เป็นอะไรไป

เป็นอะไรไป!

What’s wrong!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มุกของนายมันเป็นอะไรไปวะ พวก ไม่ดีเหรอ

What’s wrong with your joke, dude? Not funny?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อาคัง เป็นอะไรไป

A-Kang, what's wrong?

— The Protector (2005)

เเม็กซิม เป็นอะไรไปคะ

Maxim, what's wrong?

— รีเบคกา (1940)

เป็นอะไรไปล่ะ

What's wrong?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นายเป็นอะไรไปเนี่ย

What’s wrong with you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าคุณเป็นอะไรไป ฉันจะฆ่าคุณทิ้ง

If anything happens to you, I’ll kill you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเขาเป็นอะไรไปข้าไม่เอาเจ้าไว้แน่

If anything happens to him, I’ll make you pay.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พ่อหนุ่ม เป็นอะไรไป

Young man, what's the matter?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หลินเจี้ยนชิงเป็นอะไรไป

What happened to Lin Jianqing?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจ้าเป็นอะไรไป?!

What's wrong with you?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คอนน์ เป็นอะไรไป

Conn, what’s wrong?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วมันจะเป็นอะไรไปวะ

So what if it is?

— 6ixtynin9 (1999)

เธอเป็นอะไรไป

What's wrong with you?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอเป็นอะไรไป?

What's wrong with you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นอะไรไป เจ้าหญิง

What’s wrong, princess?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นอะไรไปเนี้ย

What's wrong with you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พวกเขาถามว่า,"เป็นอะไรไป?"

They asked, “What’s wrong?”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกเป็นอะไรไปน่ะ

What's wrong with you?

— 6ixtynin9 (1999)

โลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว

What has this world come to?

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นเป็นอะไรไป

Then what’s wrong?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คราวนี้เท้าเป็นอะไรไป.

What happened to your foot this time?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันเป็นอะไรไป

What’s wrong?

— 6ixtynin9 (1999)

คุณเป็นอะไรไป

What's wrong with you?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นอะไรไปเนี่ย

What’s wrong with you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นอะไรไปเหรอ

What's wrong?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ๋าปิ่ง เจ้าเป็นอะไรไป

Aoping, what's wrong with you?

— นาจา 2 (2025)

นี่ถ้าไอ้หงิดมันเป็นอะไรไป หวังว่าพ่อเธอคงช่วยได้เหมือนเดิมนะ

If anything happens to that idiot Ngit, I hope your dad can help like he did before.

— 4bia (2008)

ครูอินๆ เป็นอะไรไปครับเนี่ย

Teacher In, what's wrong?

— A Little Thing Called Love (2010)

นายเป็นอะไรไป?

What's wrong with you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คริส ฉันเป็นอะไรไป

Chris, what's wrong with me?

— โซลาริส (1972)

เป็นอะไรไปเนี่ย

What's wrong?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เป็นอะไรไปเหรอ โรส

What's wrong, Rose?

— The Protector (2005)

นายเป็นอะไรไป

What's wrong with you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นอะไรไป?

What’s wrong?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่คิดว่าแกเป็นอะไรไปแล้วซะอีก

I thought something had happened to you.

— A Taxi Driver (2017)

เป็นอะไรไปคะ

What's wrong?

— โรม่า (2018)

มึงเป็นอะไรไปวะ

What the hell is wrong with you?

— Once Upon a Star (2023)

เป็นอะไรไป ท่านโฟรโด?

What's wrong, Frodo?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉัน… เป็นอะไรไป ริต้า

What’s… wrong with me, Rita?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นอะไรไปครับ

What's wrong?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่ เป็นอะไรไป

What's wrong?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หากมันเป็นอะไรไป ข้าช่วยมันไม่ได้น่ะ

If anything happens to it, I can't help it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พักนี้ฉันเป็นอะไรไปก็ไม่รู้

I don't know what's been wrong with me lately.

— La Nuit américaine (1973)

เป็นอะไรไป พ่อ?

What’s wrong, Dad?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นอะไรไป เมียล

What's wrong, Miel?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เป็นอะไรไปเจ้าหนู

What's wrong, kiddo?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าคุณหนูเป็นอะไรไปล่ะ

What if something happens to you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แดน เป็นอะไรไป แดน

Dan, what's wrong? Dan?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นอะไรไป

What's wrong?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาเคา เป็นอะไรไป

What’s wrong, Akhao?

— The Protector (2005)

คุณเป็นอะไรไปหรือ

What's wrong with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอแหละเป็นอะไรไป

What’s wrong with you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมทอง เป็นอะไรไป

Blondie, what's wrong?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาเป็นอะไรไป

What's wrong with him?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)