เดี๋ยวก่อน

เฮ้ย เดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second.

— Homestay (2018)

เดี๋ยวก่อนสิวะ

Wait a second, damn it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนๆ ฉันอยากจะถามอะไรเธอหน่อยนะ

Wait, wait—I want to ask you something.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนนะ!

Wait a moment!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เดี๋ยวก่อน อดัม

Wait, Adam.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เดี๋ยวก่อน.

Wait a moment.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่เดี๋ยวก่อน…

But wait…

— One for the Road (2022)

เดี๋ยวก่อนเพื่อนเดี๋ยวก่อน

Hang on, buddy, hang on.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น

Wait, what happened?

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮ้ย เดี๋ยวดิ เดี๋ยวก่อน

Hey, wait—hold on!

— A Little Thing Called Love (2010)

เดี๋ยวก่อน คุณจะทำอะไรน่ะ

Wait, what are you doing?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวก่อนค่ะ!

Wait a moment!

เดี๋ยวก่อนๆ

Wait, wait!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เดี๋ยวก่อนนะๆ

Wait a sec!

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนพวกเรา

Wait up, guys.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวก่อนนะครับ

Wait a moment, please.

— A Taxi Driver (2017)

คุณยาย เดี๋ยวก่อนค่ะ

Grandma, wait a moment, please.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เดี๋ยวก่อน ลุง

Wait a second, Uncle.

— A Little Thing Called Love (2010)

ได้ เดี๋ยวก่อน

Okay, wait a second.

— Die Tomorrow (2017)

“เดี๋ยวก่อนนะ” เขาพูด

“Wait a minute,” he said.

เดี๋ยวก่อนพี่ชาย

Wait a second, bro.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

รอเดี๋ยวก่อน

Wait a moment.

— นาจา 2 (2025)

แม่ เดี๋ยวก่อน รอเหรอ?

Mom, wait a second. Are you waiting?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวก่อน จันทร์

Wait a minute, Monday.

— The Murderer (2023)

งั้นฉันจะไปสั่งพวกเด็กๆ ให้ รอเดี๋ยวก่อนค่ะ

Then I’ll go tell the kids. Please wait a moment.

— รีเบคกา (1940)

เฮ้ยๆ เดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second!

— Love of Siam (2007)

เดี๋ยวก่อน,

Wait a moment.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวก่อนนะขอรับ

Wait a moment, please.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวก่อน

Wait a moment.

— Conclave (2024)

ไม่ เดี๋ยวก่อน

No, wait a moment.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวก่อน ผมเป็นคนเรียกมาเอง

Wait, I’m the one who called you over.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน?

Wait, where are you going?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มึงเดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second.

— Seasons Change (2006)

เฮนรี่ เดี๋ยวก่อนค่ะ

Henry, wait a moment.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวก่อนนะ สารวัตร

Wait a minute, Inspector.

— The Murderer (2023)

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน

Wait, wait, hold on.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน

Wait, hold on.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทีนี้ เดี๋ยวก่อนนะ กรุณาดับเครื่องด้วย

Now, wait a moment. Please turn off the machine.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน!

Wait, hold on!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เดี๋ยวก่อน นายอยู่กับคาเนดะ นี่

Wait, you're with Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เดี๋ยวก่อน!

Wait a minute!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวก่อนค่ะ

Wait a moment, please.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เดี๋ยวก่อนเถอะ

Wait a moment.

— องค์บาก (2003)

เป็นเชฟยอดเยี่ยมที่เขียนหนังสือเล่มนี้ เดี๋ยวก่อน แกอ่านหนังสือเป็นด้วยเหรอะ

An excellent chef wrote this book. Wait, you can read too?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

น้อง เดี๋ยวก่อนๆ

Hey, wait a second!

— One for the Road (2022)

เดี๋ยวก่อนสิเดี๋ยวก่อน

Wait, hold on!

— May Who? (2015)

เดี๋ยวก่อน ช้าๆ

Wait, slow down.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ๊ย เดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second.

— One for the Road (2022)

เดี๋ยวก่อน ๆ

Wait, wait!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เดี๋ยวก่อนนะ สาย

Wait a second, Sai.

— Inhuman Kiss (2019)

รอเดี๋ยวก่อนเถอะ

Wait a moment.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่มีผู้ซื้อ” บรูเนลว่า “เดี๋ยวก่อน!

“There are no buyers,” Brunel said. “Wait!”

โอ๊ย โอ้โห เดี๋ยวก่อน

Oh, wow—wait a minute.

— Dorm (2006)

เดี๋ยวก่อนทุกคน

Wait, everyone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คอลเล็ตต์ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน คอลเล็ตต์!

Colette, wait—wait, Colette!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพื่อนรอ เดี๋ยวก่อน มิว

My friend’s waiting. Hold on a sec, Mew.

— Love of Siam (2007)

อิชาน เดี๋ยวก่อน

Ishan, wait a moment.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ท่าน เดี๋ยวก่อน คุณฮาร์คอท

Wait a moment, Mr. Harcourt.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เดี๋ยวก่อนครับ

Wait a moment.

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวก่อนค่ะพ่อ

Wait, Dad.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวก่อน แคสซิดี้

Wait, Cassidy.

— ไซโค (1960)

ซิญญอร่า มาเรีย, เดี๋ยวก่อน.

Signora Maria, wait a moment.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่า เดี๋ยวก่อน!

Come on, wait a minute!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)