เดี๋ยวก่อน

เป็นเชฟยอดเยี่ยมที่เขียนหนังสือเล่มนี้เดี๋ยวก่อนแกอ่านหนังสือเป็นด้วยเหรอะ

An excellent chef wrote this book. Wait, you can read too?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวก่อนนั่นอะไรน่ะ?

Wait, what’s that?

— วิคเค็ด (2024)

เดี๋ยวก่อนฟาบิโอ

Wait, Fabio.

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮนรี่เดี๋ยวก่อนค่ะ

Henry, wait a moment.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อาหลี่เดี๋ยวเดี๋ยวก่อน!

A-Li, wait—hold on!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น

Wait, what happened?

— คนล้างคนเลว (2007)

รอเดี๋ยวก่อน

Wait a moment.

— นาจา 2 (2025)

เดี๋ยวก่อนสิเธอ

Wait a second.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดี๋ยวก่อน.

Wait a moment.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เดี๋ยวก่อนทุกคน

Wait, everyone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เดี๋ยวก่อนกล้องไม่ได้เข้าไปข้างใน

Wait, the camera didn’t go inside.

— La Nuit américaine (1973)

เดี๋ยวก่อนนะๆ

Wait a sec!

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณยายเดี๋ยวก่อนค่ะ

Grandma, wait a moment, please.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เดี๋ยวก่อนนายอยู่กับคาเนดะนี่นายไม่ควรใช้พลังของนายแบบนี้

Wait, you're with Kaneda. You shouldn't use your powers like this.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เดี๋ยวก่อนสิ

Wait a moment.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เฮ้เดี๋ยวก่อน!

Hey, wait!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เดี๋ยวก่อนแคสซิดี้

Wait, Cassidy.

— ไซโค (1960)

รอเดี๋ยวก่อนเถอะ

Wait a moment.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวก่อนเถอะ

Wait a moment.

— องค์บาก (2003)

เดี๋ยวก่อนครับ

Wait a moment.

— A Taxi Driver (2017)

อิชานเดี๋ยวก่อน

Ishan, wait a moment.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เดี๋ยวก่อนนะ

Wait a moment.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เดี๋ยวก่อนคุณจะทำอะไรน่ะ

Wait, what are you doing?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวก่อนผมสับสนแล้ว

Wait, I'm confused now.

— ชิคาโก้ (2002)

เดี๋ยวก่อนผมทำทุกอย่างที่คุณขอให้ผมทำ

Wait, I did everything you asked me to do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เดี๋ยวก่อนสิคะ

Wait a moment, please.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวก่อนๆ

Wait, wait!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เดี๋ยวก่อนเพื่อนเดี๋ยวก่อน

Hang on, buddy, hang on.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนค่ะ

Wait a moment, please.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

งั้นฉันจะไปสั่งพวกเด็กๆให้รอเดี๋ยวก่อนค่ะ

Then I’ll go tell the kids. Please wait a moment.

— รีเบคกา (1940)

การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้งการให้เขาได้เล่นเพื่อแก้ไขความผิดพลาดเดี๋ยวก่อนนะ

Seeing him play again, giving him a chance to correct his mistakes—wait a second.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เดี๋ยวก่อนนะ!

Wait a moment!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แม่เดี๋ยวก่อนรอเหรอ?

Mom, wait a second. Are you waiting?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวก่อนคุณจะไปไหน?

Wait, where are you going?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เดี๋ยวก่อนพวกเราหยุดก่อน

Wait, everyone—stop!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวก่อนผมเป็นคนเรียกมาเอง

Wait, I’m the one who called you over.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวก่อนสิผู้หมวด

Wait a second, Lieutenant.

— คนล้างคนเลว (2007)

ซิญญอร่ามาเรีย,เดี๋ยวก่อน.

Signora Maria, wait a moment.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่าเดี๋ยวก่อน!

Come on, wait a minute!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวก่อน!

Wait a minute!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวก่อนๆ

Wait, wait!

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนค่ะพ่อ

Wait, Dad.

— पीकू (2015)

จะไปโตเกียวซักหน่อยเอ๋เดี๋ยวก่อนสิพี่

I’m going to Tokyo for a bit. Huh? Wait a second!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เดี๋ยวก่อนนะขอรับ

Wait a moment, please.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวก่อนช้าๆ

Wait, slow down.

— คนล้างคนเลว (2007)