เด็กสมัยนี้

น่าสงสารเด็กสมัยนี้

I feel sorry for kids these days.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กสมัยนี้ไม่เคารพคนแก่เลย

Young people these days have no respect for the elderly at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เด็กสมัยนี้ยังไงกัน

What’s with kids these days?

— สดุดีวันวาน (2006)

เด็กสมัยนี้ มีความสามารถจริงๆ เลยนะคะ

Kids these days are really talented, aren’t they?

— Suck Seed (2011)

เด็กสมัยนี้ชอบเขียนอะไร ลงเน็ตใช่ไหมล่ะ

Kids these days like writing things and posting them online, don't they?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กสมัยนี้กล้าฟ้องร้องด้วย

Kids these days aren't afraid to sue either.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กสมัยนี้ไม่เหมือนยุคของเรานะ

Kids these days are different from when we were young.

— Il postino (1994)