เจ้าของร้าน

เจ้าของร้านอยู่ไหน?

Where is the shop owner?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็เฮียเจ้าของร้านเป็นญาติฉันเอง

Well, the shop owner is a relative of mine.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เป็นเจ้าของร้านแต่งตัวให้มันดีๆ หน่อย

You own the shop—dress a little more appropriately.

— One for the Road (2022)

เป็นเจ้าของร้านทำเล็บ

Owns a nail salon.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ในร้านมีแค่เจ้าของร้านกับภรรยาเขาครับ

There were only the shop owner and his wife in the shop.

— The Protector (2005)

“ขอฉันไปตามเจ้าของร้านก่อนนะคะ” เธอพูด

“Let me go get the shop owner first,” she said.

เจ้าของร้านไปไหนล่ะ

Where did the shop owner go?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เพียงเจ้าของร้านรู้ว่าผมเป็นใคร เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์

As soon as the shopkeeper finds out who I am, he’ll come out from behind the counter.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าของร้านตาย!

The shop owner is dead!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าของร้านเลยอยากขาย

So the shop owner wanted to sell it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)