เธอไม่เคย

เขาเฝ้าแต่ถามเธอแต่เธอไม่เคยตอบ

He kept asking her, but she never answered.

— 2046 (2004)

เธอไม่เคยบอก

You never told me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอไม่เคยรู้มาก่อนล่ะซิ

You didn't know before, did you?

— पीकू (2015)

เธอไม่เคยออกจากไนจีเรียด้วยซ้ำ

She’s never even left Nigeria.

— Conclave (2024)

เธอไม่เคยโชว์ผลงานเขาให้อเดลดูเหรอ

Didn't you ever show his work to Adele?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ว่าเธอไม่เคยทำใจเรื่องที่สูญเสียเอมิลี่ได้

But she never came to terms with losing Emily.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

และขาเล็กๆของเธอพวกเขา--และแม่ของฉัน--คือเธอไม่เคยตื่นเลย

And her little legs—they... and my mother—she never woke up.

— วิคเค็ด (2024)

เธอไม่เคยฝึกเป็นพยาบาลหรอกลาร์สเพราะเธอไม่ใช่คนจริงๆ

You were never trained as a nurse, Lars, because you’re not a real person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพราะว่าเธอไม่เคยคิดที่จะตกหลุมรักและเธอไม่ได้กังวลถึงผลที่จะตามมา

Because she never thought she’d fall in love, and she wasn’t worried about the consequences.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอไม่เคยรู้สึกดีซักวัน

She’s never felt good a day in her life.

— Raw (2017)

เธอไม่เคยเรียนมัธยมแล้วจะสอนแทนได้อย่างไร

You never went to high school, so how can you teach in its place?

— 一个都不能少 (1999)

เธอไม่เคยคบกับคนอื่นๆได้เลย

She’s never been able to date anyone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันสาบานว่าเธอไม่เคยโกหกคุณ

I swear she has never lied to you.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอไม่เคยพูดแบบนั้น

She never said that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอไม่เคยสนใจฉันจนกระทั่งเขาชมว่าฉันเขียนดี

She never paid attention to me until he complimented my writing.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอไม่เคยเล่าเรื่องที่โรงเรียนให้ฟังเลย

She never tells me anything about school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน

Why did you never tell me?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เพราะเธอไม่เคยบอกอะไรฉัน

Because you never tell me anything.

— ชิวหาไร้รส (1994)