เอาอะไร

what do you want

→ เอา
phrase Common #1,954
what do you want Literally means “take what,” but the meaning depends on context. It can ask what someone wants, is taking, bringing, or using. เอาอะไรมา means “what did you bring?” and เอาอะไรไป means “what did you take?”
TH: อยากกินอะไร เอาอะไรดี?
EN: What do you want to eat? What would you like?

เอาอะไรไหม

Want anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาอะไรดี

What should I get?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาอะไรอีกมั้ย?

Do you need anything else?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนกินข้าวเย็นเธอไม่พอใจทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอาอะไรอีกไหม?

Do you need anything else?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เคยคิดมั่งไหมว่าเอาอะไรใส่เข้าไปในปากมั่ง

Have you ever thought about what you put in your mouth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาอะไร?

What do you want?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเอาอะไรจากโรมมาฝากฉัน?

What did you bring me from Rome?

ถ้าคุณไม่ว่าอะไรผมอยากเอาอะไรให้คุณดู

If you don't mind, I'd like to show you something.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาอะไรเพิ่มไหม

Would you like anything else?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หัวหน้าเอาอะไรค่ะ

Boss, what would you like?

— สองคนสองคม (2002)

ใครเอาอะไรอีกมั้ย

Does anyone want anything else?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาอะไรเพื่อน

What do you want, buddy?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยายแก่นั่นเอาอะไรให้ฉันกินไม่รู้

I don’t know what that old lady gave me to eat.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ช่วยหัดเอาอะไรที่ทำเงินได้กลับมาบ้านบ้างได้ไหม

Could you at least learn to bring home something that makes money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)