เด็กกำพร้า

ถ้าผมไม่อยู่กับพ่อก็ไปอยู่บ้านเด็กกำพร้าเหรอ

If I don't live with my dad, do I have to go live in an orphanage?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ครูใหญ่แอนโธเนียแล้วก็เพื่อนๆเด็กกำพร้าของฉัน

Headmistress Antonia, and my fellow orphans.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แม่เคยไปถามที่สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้ามันเคยเป็นของคุณย่าของลูก

Mom once went to ask at the orphanage. It used to belong to your grandmother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอากุหลาบนั่นไปบ้านเด็กกำพร้า

Take those roses to the orphanage.

— ชิคาโก้ (2002)

มันเคยเป็นบ้านเด็กกำพร้า

It used to be an orphanage.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนเลยเหรอ

Are you really adopting two orphans?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันอุตส่าห์รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนแต่กลับโดนพูดจาแบบนี้ใส่

I went out of my way to adopt two orphans, only to be spoken to like this.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)