เส้นสาย

connections, influence

s e n ˥˩ s aː j ˩˩˦
noun Rare #12,119
connections, influence Often refers to using personal connections or influential contacts to gain an advantage.
TH: เขาได้งานนี้เพราะมีเส้นสาย
EN: He got this job because he had connections.

ฉันมีเส้นสายอยู่ที่นั่น

I have connections there.

— पीकू (2015)

เพราะบางอย่างบอกฉันว่าฉันเสียเส้นสายที่ดีไปหมดแล้ว

Something tells me I've already lost all my good connections.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีเส้นสายเดียวดายไร้ที่ยืน

With no connections, I'm all alone with nowhere to belong.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่คุณมีเส้นสายนี่นา

Oh, so you do have connections.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อมีเส้นสาย

Dad has connections.

— สดุดีวันวาน (2006)