Yap.Town

เคยไป

have been (to)

→ เคย
phrase Common #2,023
have been (to) Describes having gone somewhere before, often as a past experience.
TH: คุณเคยไปญี่ปุ่นไหม
EN: Have you ever been to Japan?

อย่างน้อยฉันก็เคยไปปักกิ่ง และเคยอยู่ที่นั่น

At least I’ve been to Beijing and lived there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายวงเขาก็เป็นลูกผู้ดีเคยไปเมืองนอกมาแล้ว

He comes from a well-to-do family and has been abroad before.

ท่านปลัดกรม “ไม่ปรากฏว่ามีใครได้เคยไป”

The Permanent Secretary said, “It appears that no one has ever been there.”

นายทองอิน “ในพวกห้าคนน่ะ มีใครได้เคยไปยุโรปบ้างแล้วหรือยัง”

Mr. Thong-in: “Has anyone among the five of you been to Europe yet?”

อาเคยไปขึ้นเรือแบบนี้ปะ

Have you ever been on a boat like this, Grandpa?

— Flat Girls (2025)

เชี่ยกู๋ มึงเคยไปช่วยอาม่าขายโจ๊กเปล่าวะ

Hey, Gui, have you ever gone to help Grandma sell congee?

— หลานม่า (2024)

เคยไปไหม

Have you ever been there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หนูเคยไปกับแม่ครั้งนึง

I went with my mom once.

— 一个都不能少 (1999)

เคยไปแถวเทือกเขาโอซาร์คกันมั้ย

Have you ever been to the Ozarks?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“ก็แต่ก่อนก็เคยไปจับมันเป็นหลายคน ยังไงถึงไม่สำเร็จละ”

But we’ve gone after it in groups before. How come we still couldn’t pull it off?

เพราะว่านายเคยไปนิวออร์ลีนส์

Because you’ve been to New Orleans before.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ท่านเคยไปแล้ว ฤ

Have you been there before?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เคยไปรึเปล่า

Have you ever been there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เคยไปสกี ล้อเล่นครับ

Have you ever been skiing? Just kidding.

— Los lunes al sol (2002)

แม่เคยไปถามที่สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า มันเคยเป็นของคุณย่าของลูก

Mom once went to ask at the orphanage. It used to belong to your grandmother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

น่าจะเคยไปแล้วฮะ

I think I've been there before.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ผมเคยไป

But I've been there before.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนูเคยไปแถวบึงสาเหล้าไหม

Have you ever been around Bueng Sa Lao?

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้าลองเอาทิปมาบวกกับค่าจ้าง… นายเคยไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศนี่

If you add tips to the wages... You’ve lived abroad before, right?

— A Taxi Driver (2017)

ได้ยินว่า คุณมัก ก็เคยไปมาก่อน

I heard you've been there before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเราเคยไป อิโตโมริมาใช่ไหม?

We've been to Itomori before, haven't we?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“เจ้าปริกเคยไปกับเจ้าชมหลายหนหรือ?”

Has Chao Prik gone with Chao Chom many times?

บนเกาะ สวยน่าดู ฉันมาจากไมอามี่ เคยไปไหม?

The island is beautiful. I’m from Miami—have you ever been there?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)