เธอเคย

นี่เธอเคยขึ้นเครื่องบินไหม

Have you ever been on a plane?

— Where We Belong (2019)

เธอเคยลองแล้ว

You've tried it before.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอเคยไปมาแล้วด้วยเหรอ

Have you been there before too?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก็เหมือนที่เธอเคยบอก ให้เราจัดการให้ มันไวกว่า

Like you said before, it’s faster if you let me handle it.

— Fast & Feel Love (2022)

หลิน เธอเคยไปเที่ยวทะเลไหม

Lin, have you ever been to the beach?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอเคยฆ่าผู้ชายตายใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

เธอเคยฝึกพยาบาลมา

She trained as a nurse before.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่เธอเคยนอนแก้ผ้าบนเตียงฉัน สองสามครั้ง

But you’ve slept naked in my bed a couple of times.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอยังเล่าว่า ครั้งหนึ่งเธอเคยโดดลงไปในแม่น้ำ ด้วยเท้าเปล่า

She also said that once she jumped into the river barefoot.

— นครดารา (2016)

เธอเคยเป็นเด็กที่ร่าเริงแจ่มใส แต่มาทุกวันนี้ ดิฉันไม่รู้สาเหตุจริงๆ

She used to be a cheerful, happy child, but these days, I honestly don't know why.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้มั้ยเธอเคยมีอะไรกับอเล็กชองด์

Did you know she slept with Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

เธอเคยโผล่ออกจากตู้เพื่อแกล้งผม

She once popped out of the closet to scare me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พี่ ไร่ตรงนี้ ฉันทำเป็นฟาร์มผึ้งแล้วนะ อย่างที่เธอเคยอยากทำ

I’ve turned this plot of land into a bee farm, just like you always wanted.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมต้องทำลายหลักฐานทุกอย่าง ที่บอกได้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่

I have to destroy all evidence that she was ever here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอเคยไปดินแดนนิรันดร์ใช่มั้ย

You've been to the eternal realm, haven't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเคยเอ่ยถึงเพื่อนสนิทคนหนึ่ง

You once mentioned a close friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แถมเธอเคยเป็นพยาบาล เลยฉีดยาเก่งด้วย

Besides, she used to be a nurse, so she’s good at giving injections too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอเคยตื่นมั้ย

Have you ever woken up?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ซุซุเมะ เธอเคยมีแฟนมั้ย

Suzume, have you ever had a boyfriend?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเคยคบหากับคนในวงการดนตรี เธอเล่นยาด้วยนะ

She used to date someone in the music industry. She did drugs too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอเคยมีความรักไหม

Have you ever been in love?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)