เธอเคย

you have ever; you used to

→ เธอ

phrase Uncommon #3,140

you have ever; you used to เธอ means “you” and เคย indicates past experience or something that used to be true. In questions, it commonly means “have you ever…?”; before a noun or verb, it can mean “you once…” or “you used to…”.

TH: เธอเคยไปเชียงใหม่ไหม

EN: Have you ever been to Chiang Mai?

เธอยัง เล่า ว่า ครั้งหนึ่งเธอเคยโดดลงไป ในแม่น้ำ ด้วย เท้าเปล่า

She also said that once she jumped into the river barefoot.

— นครดารา (2016)

เธอเคยคบหากับ คน ในวงการ ดนตรี เธอ เล่น ยา ด้วยนะ

She used to date someone in the music industry. She did drugs too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอเคยมีความรัก ไหม

Have you ever been in love?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แถมเธอเคยเป็นพยาบาล เลย ฉีดยา เก่ง ด้วย

Besides, she used to be a nurse, so she’s good at giving injections too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอเคยเอ่ยถึง เพื่อนสนิท คนหนึ่ง

You once mentioned a close friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ซุซุเมะเธอเคยมีแฟน มั้ย

Suzume, have you ever had a boyfriend?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเคยฆ่า ผู้ชาย ตาย ใช่มั้ย

You've killed a man before, haven't you?

— ชิคาโก้ (2002)

เมื่อก่อนเธอเคยชอบ ฉัน อยู่นิดหน่อย ใช่ไหม?

You used to like me a little, didn’t you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอเคยมีแฟน เหรอชิกะ

Have you ever had a boyfriend, Chika?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเคยโผล่ออกจาก ตู้เพื่อ แกล้ง ผม

She once popped out of the closet to scare me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ที่บอก ได้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่

That tells me you’ve been here before.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอเคยจูบ หรือยัง

Have you ever kissed anyone?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอเคยรู้มั้ยว่า คุณคือ ฮีโร่ของฉัน

Did you ever know that you're my hero?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอเคยไป ดินแดนนิรันดร์ใช่มั้ย

You've been to the eternal realm, haven't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่เธอเคยนอน แก้ผ้า บนเตียง ฉัน สองสามครั้ง

But you’ve slept naked in my bed a couple of times.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หลินเธอเคยไปเที่ยว ทะเล ไหม

Lin, have you ever been to the beach?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอเคยตื่น มั้ย

Have you ever woken up?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอเคยลอง แล้ว

You've tried it before.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอเคยไป มาแล้ว ด้วย เหรอ

Have you been there before too?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอเคยฝึก พยาบาล มา

She trained as a nurse before.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเคยสติแตก ไม่ใช่รึ

You’ve lost it before, haven’t you?

— La Nuit américaine (1973)

พาโบลเธอเคยอยู่ที่นี่ผมต้อง ทำลายหลักฐาน ทุกอย่าง

Pablo, you were here. I have to destroy all the evidence.

— ปิดตึกสยอง (2007)

รู้มั้ยเธอเคยมีอะไร กับอเล็กชองด์

Did you know she slept with Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

เธอเคยไป ไหม

Have you ever been there?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)