เชือด

ไก่ไม่กี่ตัวก็เคยเชือด และยังเคยช่วยจัดการลูกหมูกับลูกแกะด้วย

I’ve slaughtered a few chickens before, and I’ve also helped butcher piglets and lambs.

ถ้ามันตกลงไป ก็ดี แต่ถ้าไม่ ก็เชือดมันซะ

If it falls, fine. But if it doesn’t, kill it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีให้เชือดอีกเยอะ

There are plenty more to slaughter.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รู้สึกเหมือนกำลังถูกเชือดต่อหน้าคนเยอะๆ เลย

It feels like I’m being slaughtered in front of a huge crowd.

— Hunger (2023)

ผมต้องใช้มันเชือดวัว

I need to use it to slaughter a cow.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันเชือดคนของฉันตายไม่เหลือ ทำให้ฉันต้องไปเคลียร์ทุกอย่าง

It slaughtered all my people, leaving me to clean up the mess.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้คนขายชาตินี่ น่าจะโดนไอ้ยุ่นเชือดนะ..

That traitor should’ve been slaughtered by those Japs...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไปสือหูซวีเชือดไก่ไว้ก่อน

Go have Shi Hu-sui slaughter the chicken first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รีบๆ ขึ้นมาให้ข้าเชือดซะดีๆ

Hurry up and get up here so I can slaughter you properly.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แน่นอนว่าฉันเชือดปลามาเยอะแล้ว

Of course, I've slaughtered a lot of fish.