Yap.Town

เข้าบ้าน

go into the house

→ เข้า
phrase Uncommon #3,191
go into the house Can also mean go home, depending on context.
TH: ฝนตกแล้ว รีบเข้าบ้านกันเถอะ
EN: It's raining. Let's hurry inside.

อาจารย์ยังไม่ได้อนุญาตให้ข้าเข้าบ้าน

The teacher hasn’t given me permission to enter the house yet.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่ยศมันก็เลยอุ้มเข้าบ้าน

So Yot carried him into the house.

— Death Whisperer (2023)

ช่วยเอาเข้าบ้านหน่อยได้มั้ยจ๊ะ

Could you bring it inside the house for me, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เข้าบ้านก่อนนะ

I’m going inside first, okay?

— Flat Girls (2025)

เข้าบ้านเลยดีกว่าไหม

Maybe we should just go inside.

— Death Whisperer (2023)

เข้าบ้าน

Go into the house.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราเข้าบ้านไปเปิดไฟให้สว่าง

We went inside the house and turned on the lights.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ยินดีต้อนรับเข้าบ้านค่ะ อาม่า

Welcome home, Grandma.

— หลานม่า (2024)

งูเข้าบ้าน

A snake came into the house.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันขอตัวเข้าบ้านก่อนล่ะ

I’m going to head home now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เลิกแอบเข้าบ้านผมซะที

Stop sneaking into my house already.

— นครดารา (2016)

ทำไมต้องซื้อหนังสือมินิมอล เข้าบ้านด้วยวะ

Why the hell did you have to buy a minimalist book to bring home?

— Happy Old Year (2019)

นายสองคนเข้าบ้าน

You two enter the house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เข้าบ้านไป

Go inside the house.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณเกาเข้าบ้านไปเถอะ

Go on inside, Khun Kao.

— Fast & Feel Love (2022)

โซซึเกะ เข้าบ้านเถอะลูก

Sosuke, come inside, sweetheart.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

งูเข้าบ้านครับ

A snake has gotten into the house.

— Fast & Feel Love (2022)

เข้าบ้านไปเพ็กกี้ เข้าบ้าน

Go inside, Peggy. Go inside.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มึงไม่มีทางเข้าบ้านนี้ได้หรอกโว้ย

There’s no way in hell you’re getting into this house!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนญี่ปุ่นถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน

Japanese people take off their shoes before entering the house.

เข้าบ้านเถอะ

Come inside the house.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึง เข้าบ้านมามึงโดนตีตายแน่

If you come into the house, you’re dead—you’ll get beaten to death.

— Flat Girls (2025)

ฉันเข้าบ้านก่อนนะ

I’m going inside first.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เข้าบ้านกันไหม

Shall we go inside?

— The Tin Mine (2005)

แต่ในที่สุดเราก็ได้แทรกซึมเข้าบ้านคุณยี

But in the end, we managed to infiltrate Khun Yi’s house.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตั๋วเข้าบ้านนายเหรอ

Is this your ticket to get into the house?

— Los lunes al sol (2002)

มึงลงมาทำไม บอกให้เข้าบ้าน เร็ว

Why did you come down? I told you to go inside. Hurry!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เข้าบ้าน ปิดประตูให้หมด

Go inside and close all the doors.

— Death Whisperer (2023)

เขาเพิ่งบอกฉันราวกับรู้ ว่าทำไมคนพวกนั้นถึงบุกเข้าบ้านฉัน

He just told me, as if he knew, why those people broke into my house.

ดูอย่างวันนี้สิ งูเข้าบ้านเฉย

Just look at today, a snake got into the house out of nowhere.

— Fast & Feel Love (2022)

ดาราเขาเข้าบ้านกันไปหมดแล้ว

All the celebrities have gone inside already.

— Once Upon a Star (2023)

เค้าก็เดินเข้าบ้านไปเลย

They just walked into the house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เข้าบ้านไป!

Get inside the house!

— Death Whisperer (2023)