เข้าบ้าน

go inside

→ เข้า

phrase Uncommon #3,564

go inside Used for entering or going into the house. Depending on context, it can also mean bringing something into the house.

TH: ฝนกำลังจะตกแล้ว เข้าบ้านกันเถอะ

EN: Come inside; it's starting to rain.

ผมจะ ส่ง ข่าว มา ถ้า เป็นไปตาม ที่คิด คุณ เก็บผ้าเข้าบ้านเถอะ

I’ll let you know. If things go as expected, bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เข้าบ้านไปเพ็กกี้

Go inside the house, Peggy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยินดีต้อนรับเข้าบ้านค่ะ อาม่า

Welcome home, Grandma.

— หลานม่า (2024)

ช่วย เอาเข้าบ้านหน่อยได้มั้ย จ๊ะ

Could you bring it inside the house for me, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ในที่สุดเราก็ได้แทรกซึมเข้าบ้านคุณยี

But in the end, we managed to infiltrate Khun Yi’s house.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันเข้าบ้านก่อนนะ

I’m going inside first.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เลิก แอบเข้าบ้านผม ซะที

Stop sneaking into my house already.

— นครดารา (2016)

คนญี่ปุ่นถอดรองเท้า ก่อนเข้าบ้าน

Japanese people take off their shoes before entering the house.

อาจารย์ยังไม่ได้อนุญาต ให้ข้าเข้าบ้านไซ่เหวง

The teacher still hasn’t allowed me to enter Sai Weng’s house.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นาย สองคนเข้าบ้าน

You two enter the house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ต้อง เก็บผ้าเข้าบ้านนะ

You don't need to bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เข้าบ้าน

Go into the house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกให้เข้าบ้านเร็ว

Tell them to come inside, quickly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึง ไม่มีทางเข้าบ้านนี้ได้หรอก โว้ย

There’s no way in hell you’re getting into this house!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เข้าบ้านเถอะ

Come inside the house.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หมายถึงอะไร ตั๋วเข้าบ้านนาย เหรอ

What do you mean? A ticket into your house?

— Los lunes al sol (2002)

ฉัน ขอตัวเข้าบ้านก่อน ล่ะ

I’m going to head home now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โซซึเกะเข้าบ้านเถอะ ลูก

Sosuke, come inside, sweetheart.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราเข้าบ้านไป เปิดไฟ ให้สว่าง

We went inside the house and turned on the lights.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เค้าก็เดินเข้าบ้านไปเลย

They just walked into the house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เข้าบ้านไป

Go inside the house.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)