เป็นพิเศษ

กินอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า

Are you eating anything special?

— Un prophète (2009)

มากไปกว่านั้น,ชิลมิลต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

Moreover, Chilmil requires special care.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจะให้คุณเป็นพิเศษวันนี้

I’ll make an exception for you today.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าต้องการให้ดูแลเป็นพิเศษกรุณากรอกตรงนี้ด้วย

If you require special care, please fill this in as well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รวมถึงคนที่ช่วยเหลือแถมช่วงนี้กำลังแตกตื่นเป็นพิเศษ

Including the people helping, who have been especially panicked lately.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เเล้วมีช่วงเวลาไหนเป็นพิเศษที่คุณอยากจะเก็บไว้ล่ะ

And is there any particular moment you'd like to keep?

— รีเบคกา (1940)

สั่งตัดมาเป็นพิเศษน่ะ

I had it custom-made.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กรุณาเซ็นให้ผมเป็นพิเศษได้ไหมครับ

Could you please give me a special autograph?

— Il postino (1994)

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

Nothing special.

— ฮีโร่ (2002)

เคยไขคดีให้เขาเลยได้ลดเป็นพิเศษ

I once solved a case for him, so I got a special discount.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันนี้ผมหิวเป็นพิเศษ

I'm especially hungry today.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กางเกงเธอวันนี้ทองเป็นพิเศษเลยนะ

Your pants are especially golden today.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันนี้ดูเหมือนลูกจะมีความสุขเป็นพิเศษนะ

You seem especially happy today, sweetheart.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และพวกเค้าต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

And they require special care.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)