เหลิง

ตามใจมันจนเหลิง

You indulged it until it got spoiled.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่านหญิงอิโบชิตามใจพวกนางจนเหลิง เลยเป็นอย่างที่เห็น

Lady Iboshi indulged them until they got spoiled, and now look what’s happened.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าท่านดีกับเขามากไปเดี๋ยวก็เหลิง

If you're too kind to him, he'll get spoiled.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่าเหลิงไป

Don't get cocky.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่อย่าเพิ่งเหลิงไป

But don't get cocky just yet.

— ชิคาโก้ (2002)