เมื่อย

เมื่อยเท้าเหรอคะ

Are your feet tired?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เมื่อยมั้ย

Are you tired?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กูเมื่อยเนี่ย

I'm sore.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เมื่อยไหมเนี่ย

Are you tired?

— Die Tomorrow (2017)

ไม่เมื่อย

I’m not tired.

— Die Tomorrow (2017)

เมื่อยจ้ะ

I’m feeling sore.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กูเมื่อยแล้วนะ

I'm tired now.

— May Who? (2015)

หายเมื่อยเป็นปลิดทิ้งเลย

It completely relieved the soreness.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะได้ไม่ต้องขึ้นไปให้เมื่อย

So you won’t have to go up and wear yourself out.

— หลานม่า (2024)

ชักเมื่อยแล้ว

I'm starting to feel achy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)