เพื่อนๆ

การันสิงหเนียและเพื่อนๆของเขายังอยู่กับเรา

Karan Singhania and his friends are still with us.

— สดุดีวันวาน (2006)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดงฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่าเพื่อนๆของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

วิ่งเพื่อนๆ

Run, everyone!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เพื่อนๆผมอาร์จุนกับคาบีร์

These are my friends, Arjun and Kabir.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ไปเล่นกับเพื่อนๆเหรอ

Aren’t you going to hang out with your friends?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อนๆคาบีร์อาร์จุนมันสวยนะ

My friends Kabir and Arjun, it’s beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หาอะไรดื่มกับเพื่อนๆ…

Looking for something to drink with friends…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กลัวเพื่อนๆเห็นเธอแล้วจะตกใจมันน่าเกลียดน่ะ

I'm afraid my friends will be shocked when they see you. It's ugly.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เพื่อนๆแถวบ้านล่ะ

What about the friends around here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และคุณรู้ว่าผมอยากใช้เวลานี้กับเพื่อนๆผม

And you know I want to spend this time with my friends.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลาเพื่อนๆซะ

Say goodbye to your friends.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทุกคนอยากใกล้ชิดกับเพื่อนๆผม

Everyone wants to be close to my friends.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมพาเพื่อนๆคุณมาส่งน่ะครับ

I brought your friends here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพื่อนๆ

Friends

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ครูใหญ่แอนโธเนียแล้วก็เพื่อนๆเด็กกำพร้าของฉัน

Headmistress Antonia, and my fellow orphans.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เพื่อนๆฉันอยู่ตรงภูเขานั่น

Guys, I'm over by that mountain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใจเย็นก่อนเพื่อนๆ

Calm down, guys.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพื่อนๆของเจมี่หล่อจังเลย

Jamie's friends are so handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมกับเพื่อนๆเป็นคนฆ่ารัฐมนตรีกลาโหมชาษตรีเอง

My friends and I were the ones who killed Defense Minister Chastri ourselves.

— สดุดีวันวาน (2006)

และขณะที่พวกเขาขุดช่วยเพื่อนๆเราออกมาคนหนึ่งตายคนหนึ่งรอด

And as they dug to get our friends out, one died and one survived.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นั่นมันบริกยานของเพื่อนๆฉัน

That’s Brick’s vehicle, my friends.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เพื่อนๆของเธอนิสัยดีนะ

Your friends are nice.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาไม่ได้บอกอะไรฉันมากบอกแค่ว่าร่วมมือกับเพื่อนๆแล้วพ่อนายก็ช่วยจากที่อื่นด้วย

He didn’t tell me much—just that he worked with his friends, and your father helped from elsewhere too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ข้าอยากช่วยเพื่อนๆข้า

But I want to help my friends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเขาเคยมาจับเพื่อนๆฉันไป

They once came and arrested my friends.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เพื่อนๆชอบล้อเขาเพราะเขาดูเด็กมาก

His friends like to tease him because he looks so young.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แกปล่อยให้เพื่อนๆรุมซ้อม

You let your friends gang up on me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพื่อนๆของเธอจะต้องคิดถึงเธอมากลอร่า

Your friends must miss you so much, Laura.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เรื่องเล็กน่ะแค่ผมอ่อนกว่าเพื่อนๆปีนึง

It’s no big deal. I’m just a year younger than my friends.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กัสตอนเพื่อนๆนายล่ะ

Gaston, what about your friends?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งั้นเชิญเพื่อนๆข้ามาได้ไหมคะ

Then, may I invite my friends over?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เพื่อนๆของเรารักเธอมาก

Our friends love you very much.

— Raw (2017)

คลาราบอกว่าเพื่อนๆไม่เห็นแดเนียล

Clara said that her friends didn’t see Daniel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพื่อนๆธรรม์สนิทกันดีนะ

Tham’s friends are pretty close, aren’t they?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณสามารถทานมื้อเย็นกับครอบครัวและเพื่อนๆที่นี่ทั้งอบอุ่นและสะดวกสบายมาก

You can have dinner here with your family and friends—it’s warm and comfortable.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมยืมเงินเพื่อนๆมาเขายังไม่รีบใช้เงินกัน

I borrowed money from my friends since they don’t need it right away.

— 2046 (2004)

และเพื่อนๆของเราที่ตายนายเป็นนักปรัชญา

And our friends who died—you’re a philosopher.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วก็อย่าเอาไปแบ่งเพื่อนๆด้วย

And don’t share it with your friends, either.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)