novice monk, Buddhist novice
ก็ ไม่ต่างอะไรกับตอนเป็นพระเป็นเณรหรอกครับ
It's no different from when I was a monk or novice.
— Doi Boy (2023)
เณร ผีหลอก!
Novice monk, there’s a ghost!
— นางนาก (1999)
คุณเณรเอ๊ย ไปเตรียมของใส่ร่วมกันทีเถิดหนา
Hey, novice, please go get the offerings ready.
เณร!
Novice!
คุณเณรนั่นเอง
Oh, it’s you, novice monk.
แล้วนี่ใครชวนพ่อเณรบวชเล่า
So who invited you to become a monk, young novice?
— Bang Rajan (2000)
แล้วเณรเล่า
And then the novice monk told the story.
ให้อาตมาเป็นพระเป็นเณรแบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว
It’s good enough for me to be a monk or novice like this.
เป็นอย่างไร คุณเณร
How are you, novice?