เจ้าพวก

you bunch of...

→ เจ้า
phrase Uncommon #5,443
you bunch of... An informal, often insulting way to address a group, usually followed by a noun or adjective describing them.
TH: หยุดก่อเรื่องได้แล้ว เจ้าพวกตัวแสบ!
EN: You troublemakers, stop causing trouble!

เจ้าพวกสวะ

You bunch of scum.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วๆเจ้าพวกขี้ขลาด!

Hurry up, you cowards!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าพวกเด็กดื้อไม่มีดอกข้าว

You naughty kids, there are no rice flowers.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าพวกงี่เง่า

You idiots!

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าพวกนั้นเจ้าพวกตัวปัญหา

Those troublemakers, those nuisances.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจ้าพวกบ้านั้นประมาท!

Those idiots are being careless!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลุกสิเจ้าพวกทรยศ

Get up, you bunch of traitors!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าพวกโสโครกนี่

You filthy lot.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)