เตรียมใจไว้

prepare yourself

→ เตรียม
phrase Rare #15,052
prepare yourself Often used to tell someone to brace themselves for something difficult or upsetting.
TH: เตรียมใจไว้ว่าอาจต้องรอนาน
EN: Prepare yourself for the possibility that you may have to wait a long time.

เตรียมใจไว้

Brace yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่คุณต้องเตรียมใจไว้ก่อน

But you need to prepare yourself first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พ่อบอกว่า "รู้ไหม มันอาจป่วยได้นะ หรือแม้แต่ตาย ลูกต้องเตรียมใจไว้"

Dad said, “You know, it could get sick or even die. You need to be prepared for that.”

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เตรียมใจไว้ให้ดี

Brace yourself.

— คนล้างคนเลว (2007)