เร็วๆ นี้

soon

→ เร็ว
phrase Rare #8,401
soon Used to mean in the near future. The repeated เร็ว emphasizes that something will happen soon; ล่ะ may be added for emphasis or a conversational tone.
TH: ฉันจะโทรกลับเร็วๆ นี้
EN: I'll call you back soon.

ชั้นจะไปถึงเร็วๆนี้

I'll get there soon.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็เร็วๆนี้ล่ะ

Pretty soon.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราจะลงจอดที่ซันติอาโกเร็วๆนี้

We'll be landing in Santiago soon.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วๆนี้

Soon.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คงกลับมาเร็วๆนี้ล่ะ

They’ll probably be back soon.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาจะได้เป็นหัวหน้าแผนกเร็วๆนี้

He’ll become the department head soon.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เร็วๆนี้ล่ะ

Soon?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราจะเคลื่อนที่เร็วๆนี้

We’ll be moving soon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)