soon
คือก่อนผอ.แกจะตาย แกพูดมาคำนึงว่า แมรี่เร็วๆ นี้ มันเกี่ยวกับแมรี่ปะ
Before the director died, he said something about Mary being soon. Was it related to Mary?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
เราจะลงจอดที่ซันติอาโกเร็วๆ นี้
We'll be landing in Santiago soon.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เขาคงแข็งแรงขึ้น เร็วๆ นี้ล่ะ
He'll probably be feeling stronger soon.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
จับได้เมื่อเร็วๆ นี้
Caught recently.
เราจะเคลื่อนที่เร็วๆ นี้
We’ll be moving soon.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ซอว์รอนจะโจมตีเราเร็วๆ นี้ และจะตีหนักด้วย เขารู้ว่าเราไม่มีกำลังต้าน
Sauron will attack us soon, and he’ll hit hard. He knows we have no strength to resist.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ก็คงไปเร็วๆ นี้
I’ll probably go soon.
— 6ixtynin9 (1999)
คงกลับมาเร็วๆ นี้ล่ะ
They’ll probably be back soon.
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
I'll be back soon.
ชั้นจะไปถึงเร็วๆ นี้
I'll get there soon.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ว่าเร็วๆ นี้อะไรของผอ.วะ
What the hell does the principal mean by “soon”?
ก็เร็วๆ นี้ล่ะ
Pretty soon.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เขาจะได้เป็นหัวหน้าแผนกเร็วๆ นี้
He’ll become the department head soon.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
“เรากำไรนิดหน่อย ยังไม่พอซื้อเรือดอรีเพิ่มได้เร็วๆ นี้หรอก แต่พอจ่ายค่าซ่อมได้”
We made a little profit—not enough to buy another dory anytime soon, but enough to cover the repairs.
เร็วๆ นี้ น่าจะวันจันทร์
Probably soon—maybe Monday.
— Last Life in the Universe (2003)
ฉันจะบอกเธอว่าโอกาสแรกที่ฉันมี ตอนนี้เธอกับฉัน จะคุยกันอีกครั้ง เร็วๆ นี้
I'll tell you the first chance I get. You and I will talk again soon.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เร็วๆ นี้ เรากำลังสร้างวิธีการขายใหม่ๆ ที่นี่
We’re developing new ways to sell here soon.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)