obey
ลูกชายผู้เชื่อฟังของพ่อบากาตซิงห์
Bhagat Singh, his father's obedient son
— สดุดีวันวาน (2006)
คุณต้องเชื่อฟังผม
You have to obey me.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เจ้าต้องเชื่อฟังข้าสิ
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
จากลูกผู้เชื่อฟังของพ่อบากาต ซิงห์
From your obedient son, Bhagat Singh
ท่านสัญญาว่าจะจะเชื่อฟังข้าไงล่ะ?
You promised you would obey me, didn't you?
ไปฟังใครมาครูของผมครูต้องเชื่อฟังใคร
Who have you been listening to? My teacher. Whom does a teacher have to obey?
— 一个都不能少 (1999)
เชื่อฟังฉันหน่อยจะตายมั้ย
Could you just listen to me for once?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ต่อไปนี้ผมจะขอเชื่อฟังคุณ
From now on, I will obey you.
— สองคนสองคม (2002)
ก็ไม่ขนาดนั้นถ้าคุณเชื่อฟังฉัน
Not really—if you listen to me.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
เด็กๆควรเชื่อฟังผู้ปกครอง
Children should obey their parents.
ผมต้องเชื่อฟังมัน
I have to obey it.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เล่ออิ๋งเชื่อฟังแม่นะ
Ler Ying, listen to your mother, okay?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
แคลซิเฟอร์ยอมเชื่อฟังเธอด้วย
Calcifer even agreed to obey her.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เด็กๆควรเชื่อฟังพ่อแม่
ผมหวังว่าพ่อจะยกโทษให้ผมจากลูกที่เชื่อฟังที่สุดของพ่อบากาตซิงห์
I hope Father will forgive me. From your most obedient son, Bhagat Singh.
ไหนบอกว่าเธอสุภาพและเชื่อฟังตอนนี้รู้แล้วว่าไม่ใช่
You said you were polite and obedient, but now I know that’s not true.
— 2046 (2004)
เซ็ตจังเชื่อฟังที่พี่บอกนะลูก
Set-chan, do as I say, sweetheart.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ครูเธอต้องเชื่อฟังฉัน
Your teacher must obey me.
ฉันบอกว่าบางครั้งเธอเชื่อฟังบางครั้งเธอก็สุภาพ
I said that sometimes you obey, and sometimes you're polite.
เพราะฉะนั้นเธอต้องเชื่อฟังฉันด้วย
Therefore, you have to obey me too.