เหมือนกันแหละ

too; as well

→ เหมือนกัน

phrase Rare #8,446

too; as well แหละ adds an emphatic, conversational tone, like “you know” or “actually.”

TH: ฉันก็ชอบเหมือนกันแหละ

EN: I like it too, you know.

I can come sometimes too, you know.

Mom does it too.

— पीकू (2015)

Yeah, it’s almost gone too.

— My Girl (2003)

It’ll probably stretch all the way around the building too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

It told me that it came down intending to catch ghosts too, sir.

I get embarrassed too, you know.

— My Girl (2003)

I don’t think you brought what I wanted either.

— สองคนสองคม (2002)

It’s numb too, Mom.

— หลานม่า (2024)

June is safe here too.

— The Murderer (2023)

I want money too, you know.

You take customers too, for fuck’s sake.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

It would probably be boring too.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

Not everyone talks to me like this, you know.

— Fast & Feel Love (2022)