เราไม่มี

"เราไม่มีอาหารเลย"

We don't have any food at all.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใช่ แต่มือคุณต้องยาวมาก เราไม่มีมือแบบนั้น

Yeah, but your arms must be really long. We don’t have arms like that.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไม่มีหมาด้วยซ้ำอ่ะ

We don't even have a dog.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราไม่มีอะไหล่ มีไม่มี

We don't have any spare parts. There aren't any.

— คนล้างคนเลว (2007)

วันนี้เราไม่มีกุ้งในเมนู

We don't have shrimp on the menu today.

— Hunger (2023)

ก็เราไม่มีสปอนเซอร์แบบออยนี่

Well, I don’t have a sponsor like Oil does.

— Hunger (2023)

คุณมานพ เราไม่มีหนังสืองานศพใช่ไหมป้า

Auntie, we don't have a funeral booklet for Mr. Manop, do we?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราไม่มีห้องพอสำหรับเด็กๆพวกนี้นะ

We don't have enough rooms for these kids.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่เราไม่มีเพลงร้องในห้องใหญ่ๆ

But we don't have any karaoke songs in the large room.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราไม่มีเชื้อเพลิงพอที่จะเลี้ยงไฟ

We don't have enough fuel to keep the fire going.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่มีผู้นำแล้ว

We no longer have a leader.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราไม่มีความแค้นต่อกัน

We don't hold a grudge against each other.

— นาจา 2 (2025)

เราไม่มีความบันเทิงอะไรอีกต่อไปแล้ว.

We don't have any entertainment anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมขอเตือนผู้ได้รับเสนอชื่อฯอีกครั้ง ว่าเราไม่มีข้อมูลนั้นล่วงหน้าเสมอไป

Let me remind the nominees once again that we don’t always have that information in advance.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมในหมู่เราไม่มีชายผู้โชคดีบ้าง

Why don’t we have a lucky guy among us?

— La Nuit américaine (1973)

เราไม่มีเหา

We don't have lice.

— ไททานิค (1997)

เราไม่มี ไม่ได้นะ

We don't have any. We can't.

— 一个都不能少 (1999)

เราไม่มีอาวุธ

We don't have any weapons.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราไม่มีรายชื่อ

We don't have a list of names.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไม่มีพื้นที่รักษาผู้บาดเจ็บ

We don't have space to treat the injured.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)