เถียง

รู้ไหมพ่อไอน์สไตน์ผมไม่อยากเถียงกับคุณ

You know, Einstein, I don't want to argue with you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันก็ไม่ได้จะมาเถียงคุณเรื่องเหมือนกัน

I wasn't going to argue with you about it either.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้หมอนั่นมาเถียงเองสิ

Let him argue for himself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเถียงไม่ออกเลย

I can't argue with that.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อีกอย่างฉันเบื่อเถียงกับนายแล้ว

Besides, I'm tired of arguing with you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ว่าแต่เห็นเธอเถียงอยู่กับผู้หญิงเมื่อเช้านี้นี่

By the way, I saw you arguing with a woman this morning.

— पीकू (2015)

จะมาเถียงผู้ใหญ่เหรอ

Are you going to argue with your elders?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมไม่ได้จะเถียงเรื่องกับคุณ

I’m not trying to argue with you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอก็แค่ต้องการข้ออ้างเถียงอะไรกันไร้สาระจริง!

You’re just looking for an excuse. What are we even arguing about? This is ridiculous!

— पीकू (2015)

นี่ฉันไปเถียงมันก็ไม่ฟังนะ

Hey, I tried arguing with them, but they wouldn’t listen.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)