เมืองหลวง

capital city, capital

m ɯ a̯ ŋ ˧ l u a̯ ŋ ˩˩˦
noun Rare #8,415
capital city, capital
TH: กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
EN: Bangkok is the capital of Thailand.

ใกล้กับเมืองหลวง บ้านมีดบินเคลื่อนไหวในเงามืด

Near the capital, the blade-wielding house moves in the shadows.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ช่วงยุคอินคา คัซโค่เป็นเมืองหลวง

During the Inca era, Cusco was the capital.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เมืองหลวงของอิตาลีคือโรม

The capital of Italy is Rome.

เราจะไม่ได้เห็นเมืองหลวงเหรอ

Won’t we get to see the capital city?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปเมืองหลวง

Go to the capital.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยังไงก็ตาม พรุ่งนี้พ่อจะเข้าเมืองหลวง

Anyway, Dad is going to the capital tomorrow.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมืองหลวงของเฮติคืออะไร?

What is the capital of Haiti?

เยรูซาเล็มคือเมืองหลวงของประเทศปาเลสไตน์

Jerusalem is the capital of Palestine.

เดินทางเข้าเมืองหลวงบ่อยๆ พร้อมห่อใส่ทองคำ

Frequently traveling to the capital with bundles of gold.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมืองหลวงเหรอคะ

The capital?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าไม่ชอบเมืองหลวงงั้นเหรอ

You don't like the capital?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีการสั่งให้อพยพช้างออกจากเมืองหลวง

An order was issued to evacuate the elephants from the capital.

— The Protector (2005)

พวกเราละทิ้งเมืองหลวงและพิธีรีตองต่างๆ ซะ

We abandoned the capital and all the formalities.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)